I owe you one.

「意味」一つ借りができたね．恩にきるよ．

「例文」
Tom: Let me pay for it.「トム：それ，俺が支払うよ．」
Bob: Thanks. I owe you one. 「ボブ：ありがとう．一つ借りができたね．」