2009年12月14日月曜日

What's coming off?; What's going down?

「意味」ここで何が起こってるんだ?何が起ころうとしているんだ?どうしたんだ?

※俗語で,挨拶としても使われます.come offだけだと「ボタンなどが外れる」や「割引される」など様々な意味があります.

「例文」
Tom: What's coming off?「トム:何が起こってるんだ.」
Bob: Oh, nothing, just a little quarrel.「ボブ:ああ,いや別に,ちょっとした喧嘩だよ.」