Over my dead body!

「意味」俺の目の黒いうちはさせないぞ。

※直訳すると「（やるのなら）俺の死体を乗り越えて（やれ）」で、あることに強く反対する場合に使うフレーズです。けんか腰の場合もありますが、冗談ぽく使う場合もあります。

Marry: I'm going to marry him. 「メアリー：私、彼と結婚するつもりよ。」
Ben: Over my dead body!「ベン：俺の目の黒いうちは絶対させんぞ。」