by the skin of one's teeth

「意味」かろうじて、危ないところで、間一髪で

※narrowlyやbarelyと同様な意味。日本語だったら、間一髪で（髪の毛の幅ほどの危ういところで）ですが、このフレーズでは「歯の皮の厚みほどの危ういところで」ですね。もちろん、歯に皮はないのですが、．．．

Ben: He escaped from the burning building by the skin of his teeth. 「ベン：あいつ、間一髪のところで燃え盛ったビルから逃げ出したんだ。」