あることであなたはtoo muchだ（度を越している）という意味ですが，どういうことでtoo muchかによって意味が変わります．
１．
「意味」君はひどすぎる！いい加減にしてよね！
「英会話例文」
Ben: Get out of my face! You're too much! 「ベン：俺の前から消えうせろ！おまえはひどすぎる！」
Tom: What on earth did I do?「トム：俺がいったい何をしたって言うんだ？」
２．
「意味」おまえ，面白すぎるわ！おまえ，すごすぎるわ！冗談ばっかり。
※日頃から冗談ばかり言っている人に対して、「また冗談ですか」という軽い感じで、このフレーズを使う場合があります。この意味で使う場合は、相手を非難する気持ちはありません。
「英会話例文」
Ben: That was really funny. You're too much! 「ベン：それってほんとうに面白いな．おまえ，面白すぎるわ！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語表現・口語表現
