「意味」誰にも分からないよ．誰も答えられないよ．
※There's no way to ．．．やThere's no way that．．．で「．．．はありえない．」という意味なので，There's no way to tell.だと，それについて言う（答える）ことはありえない」→「誰も答えられない」という意味になります．
「英会話例文」
Ben: How many people bookmark your website?「ベン：あなたのウェブサイトにブックマークしている人って何人ぐらいいるの？」
Tom: There's no way to tell.「トム：誰にも分からないよ．」
