Don't waste your breath.

「意味」言っても無駄だ．無駄口はやめろ．

※直訳だと「自分の息を無駄にするな」ですが，この場合の「息」は「言うこと」です．ですから，「言っても無駄だから，言うな．」という意味になります．

「英語例文」
Don't waste your breath talking to him.  If you tell him anything, he won't believe you. 「彼に話しても無駄だ．君が何か言っても，彼は君を信じないだろう．」