try as I may; try as I might

「意味」一所懸命やっても．．．。やってはみても．．．。

※陳腐な決まり文句で、残念な気持ちや後悔を表します。

やってみる人が私ではなく，他の人の場合が，Iのところにheなど他の人称代名詞が入ります．

「英語例文１」
Try as I may, I can't solve the problem.「一所懸命やってみても、私はその問題を解くことはできない。」


「英語例文２」
Try as you may, it will be impossible. 「あなたがしようとしても、それは不可能でしょう。」