「意味」（あなたの言ったことに）賛成です．それに異議なし．
※argue with ...で，「．．．に異議を唱える」という意味があります．
thatは多くの場合，相手の言ったことをさします．
「英会話例文」
Seven of Nine: Searching for the command module seems more sentimental than scientific. 「セブン・オブ・ナイン：宇宙船指令室を捜すのは科学的というより心情的に思えるわ．」
Captain Kathryn Janeway: Well, I can't argue with that. 「キャスリン・ジェインウェイ船長：まあ，それに異議はないわ．」
※Star Trek: Voyager (1995 TV Series) からの引用です．command moduleは「宇宙船指令室」のことです．
