That said....; Having said that.....

「意味」とは言うものの．．．．。しかしながら．．．。

※Thatはその前の発言を指していて，その発言に反するようなことがこのフレーズの後で述べられることが多いです．主に文頭で使います．

That saidは"That having been said"や"That being said"の略と考えられます．

「英語例文」
I hate milk. That said, I drink it every day.「私はミルクが嫌いだ．とは言うものの毎日飲んでいるよ．」