「意味」ほんとうに．．．だと言っているのかい？まじで．．．だと言うのか？
※相手が言ったことに対して，訂正する機会を与えるようなフレーズです．
以下の例文１のように．．．の部分にit（相手の言ったことを表します）を使う場合もあれば，例文２のように．．．の部分に節を使う場合もあります．
「英語例文１」
Do you mean to say it? 「それ，まじで言っているのか？」
「英語例文２」
Do you mean to say it's a lie? 「それがうそだとほんとうに言っているのか？」
