「意味」何回言ったら分かるの．
※「“私があなたに1回言った”というのだったら、1000回は言ってる．」→「１回じゃなくて，これまで何回も言ってる」という意味です．
このフレーズの後には，相手を叱りつけたり，注意したりする言葉が続くことが多いです．通常は，子供を叱る時に使います．
「英会話例文」
If I've told you once, I've told you a thousand times. Don't play with matches!「何回言ったら分かるのよ．マッチで遊ばないの！」
