2012年3月30日金曜日

as it is

「意味」あるがままに.そのままで.(しかし)実際には.

※「あるがままに」や「そのままで」という意味の場合は,文末や目的語の後で使います.as you areやas he isのように,itのかわりに人称代名詞を使う場合もあります.

「(しかし)実際には」という意味の場合は文頭で使うことが多いです.

「英語例文1」
Let's see it as it is.「あるがままにそれを見ましょう.」

「英語例文2」
If you'd thought of your position years ago, you wouldn't have to do this.「もし何年も前に自分の立場を考えていたら,こんなことをする必要はなかっただろう.」
But as it is, we'll cultivate every female dragon of the old guard in this town.「しかし実際には,この町の恐い連中と付き合っていくだろう.」

※Gone with the Wind「風と共に去りぬ」からの引用です.この台詞はなんか凄いなあと思ってしまいます.cultivateは「耕す」の意味ですが,ここでは「交際する」や「付き合う」というような意味です.female dragon of the old guardは直訳すると「古い看守の雌の竜」ですが,ここでは,ようするに「あまり付き合いたくないような恐い人」というような感じです.

2012年3月29日木曜日

Forget (about) it!

「意味」今のは忘れて!そんなの忘れろ!気にしないで!別に何もないよ!どういたしまして.

※けっこうよく使うフレーズです.

「忘れて!」という意味ですが,自分にとって都合の悪いことを言われた時に,「そんなの忘れてよ」という意味で使ったり,相手を慰めて「気にしないで」や「そんなの忘れなさい」という意味で使ったりします.

また,こちらの言ったことを相手が聞き取れず,聞き返された時に, 「別に何もないよ.今のは忘れて.」という意味で使う場合もあります.

また,相手から礼を言われた時に,You're welcome.「どういたしまして」の意味で使う場合があります.これは「そんなのは大したことじゃないから忘れて」という感じですね.

「英会話例文1」
John: I made a stupid mistake.「ジョン:ばかな失敗をしたんだ.」
Bill: Forget about it.「ビル:そんなの気にするな.」

「英会話例文2」
John: Thank you for your help.「ジョン:手伝ってくれてありがとう.」
Bill: Oh, forget it.「ビル:ああ,どういたしまして.」

「英会話例文3」
John: What did you say?「ジョン:何て言ったの?」
Bill: Nothing. Forget it.「ビル:別に何もないよ.今のは忘れて.」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月28日水曜日

Hold it!

「意味」動かないで!ちょっと待って!止めて!じっとして!

※人が何かをしているのを止めさせたり,人を待たせたり,じっとさせたりしたい時に使います.

holdは「つかんでいる」,「保管する」,「開催する」など様々な意味がありますが,このフレーズでは「(ある状態に)しておく」というような意味合いです.ですから, Hold it!で「その状態のまま動かないで!」や「「その状態で待っていて!」などの意味になります.

「英会話例文1」
Hold it, I haven't finished yet.「ちょっと待ってよ!まだ終わってないんだから.」

「英会話例文2」
Take a breath and hold it.「息を吸って,とめてください.」

2012年3月27日火曜日

(Are you) doing okay?; You doing okay?

「意味」うまくやってる?うまく行ってる?調子よくやってますか?

※How are you?のかわりに,挨拶でこのフレーズを使うことがあります.このokayは,副詞で「うまく」や「ちゃんと」という意味です.

Are you okay?だと「だいじょうぶですか?」や「元気ですか?」ですが,doingを入れてAre you doing okay?だと「うまくやってますか?」になります.

「英会話例文」
Tom: Are you doing okay?「トム:うまくやってますか?」
John: Sure. And you? 「ジョン:もちろん.君はどうなの?」

2012年3月26日月曜日

That's perfect.

「意味」完璧です。満点だ。

※日本語でも「完璧!」という言い方はしますが、それと同じような使い方ができます。

また、ぜんぜん完璧でないのに、皮肉で、That's perfect.と言う場合もあります。

「英会話例文」

[the boys have finally got the cattle herd moving][少年達はついに牛の群れを動かした。]

Ed: We're doing great, guys! We're driving them!「エド:みんな、上手くいってるぞ。あいつらを追ってるぞ。」
Phil: Ah, that's perfect! We're lost but we're making good time! 「フィル:ああ、完璧だ!道に迷ったけど、おもしろいじゃない!」

※City Slickers (1991)という映画からの引用です。
cattleは「畜牛」、herdは「(牛などの)群れ」の意味です。

2012年3月23日金曜日

Better luck next time.

「意味」次回はもっとうまくいくよ.次はうまくいきますように.

※失敗をした人に対して,慰めて励ますために使うフレーズです.また,皮肉で人の失敗をあざ笑う意味で使う場合もあります.相手がBetter luck next time.と言った場合,励ましか皮肉かは言い方や声のトーンで分かると思います.

「英会話例文」
John: I lost the game.「ジョン:試合に負けちゃった.」
Lisa: That's too bad. Better luck next time.「リサ:それは残念だったね.次はうまくいくよ.」

2012年3月22日木曜日

in the first place....

「意味」まず第一に...

※このplaceは「場所」ではなく,「順序」や「順位」を意味します.

in the first place....の後には,in the second place....「第二に...」, in the third place...「第3に...」と続く場合があります.

「英会話例文」
In the first place, I don't love you. In the second place, I'm still married.「まず第一に,私はあなたを愛していない.第二に,まだ結婚しているんだ.」

2012年3月21日水曜日

Keep it up!

「意味」その調子で頑張って!そのまま続けて!

※「その調子で頑張って!」という励ましの意味で使われる場合が多いのですが,励ましではなく「そのまま続けてみたら!そうすれば,どうなるか分かるでしょ.」という意味で使う場合もあります.itは相手がしている行為・行動を指します.

ちなみに,Keep it up!に比べると使用頻度は低いのですがKeep it down.というフレーズもあって,これを「静かにしなさい」という意味で使う場合があります.この場合のitは音の大きさを指します.ですから,「音の大きさを下げて.」というような意味です.

「英会話例文」
Excellent work today, Tom. Keep it up. 「今日は素晴らしい仕事だったよ、トム。その調子で頑張れ!」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月20日火曜日

back to back; back-to-back

「意味」背中合わせに.立て続けに.

※二通りの意味があります.それぞれの意味の場合の例文を下に挙げます.


「英会話例文1」
Once you find your partner, please stand back to back.「いったんパートナーが見つかったら,背中合わせに立ってください.」

「英会話例文2」
Three accidents occurred back-to-back .「三つの事故が立て続けに起こった.」


なお、ハイフン”-”は入れても入れなくて構いませんが,以下のように形容詞として使う場合はハイフンを入れます.

back-to-back homers「2者連続のホームラン」

2012年3月19日月曜日

Welcome.

「意味」ようこそ!

※welcomeには「歓迎する」という動詞の意味や「歓迎」という名詞の意味がありますが,これを単独で使う場合(つまり,間投詞として使う場合)は,日本語の「ようこそ」という訳がぴったりですね.お客さんが来たときなどに使います.

「...へようこそ」という場合は,以下のようにto...を付けます.

Welcome to Japan.「日本へようこそ」
Welcome to our house.「私たちの家にようこそ」

また,Welcome back.は,長く留守にしていた人(たとえば,旅行へ行っていた人)が戻ってきた時に「お帰りなさい」という意味で使います.Welcome home.も同じような意味で使います.

「英会話例文」
Tom: Welcome. Please come in.「トム:そうこそ.どうぞ中に入って.」
Ben: Thanks.「ベン:ありがとう.」

2012年3月16日金曜日

Right on!

「意味」異議なし!まさにそのとおり!賛成!そうだそうだ!

※ちょっとカジュアルな言い方です。多くの場合は,「そうだそうだ!」や「賛成!」という同意の意味で使われますが,「頑張れ!」や「いいぞ!」と激励する意味で使われる場合もあります。

You're right on.も同じような同意の意味です.

right on timeもよく見かけますが、これは時間がちょうどぴったり、という意味です。以下はその例文です。

I got there right on time. 「私は時間ぴったりにそこに着いた。」

「英会話例文」
Tom: I think he underestimated the market. 「トム:彼は市場を過小評価していたと思う.」
Ben: Right on!「ベン:そのとおりだ!」

※underestimateは「過小評価する」,「みくびる」などの意味です.

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月15日木曜日

Don't push (me)!

「意味」プレッシャーをかけないでよ!押さないで!

※「押さないで!」という文字通りの意味の場合と,「(精神的に)プレッシャーをかけないでよ!」という意味の場合があります.

「英会話例文1」
John: You must finish this by 5pm.「ジョン:君は5時までにこれを終わらせないといけない.」
Tom: Don't push me!「トム:プレッシャーをかけないでよ.」

「英会話例文2」
Don't push me, 'cause I'm close to the edge. I'm trying not to lose my head.「押すなよ.俺は端に近いんだからさ.俺は殺されないようにしてるんだ.」

映画「Happy feet」など,いろんなところで,この一連のフレーズを見かけます.元は,たぶんGrandmaster Flash の「The Message」という曲だと思います.
lose my head.で「殺される」や「首を切られる」という意味があります. また,'causeはbecauseのことです.

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月14日水曜日

Be good.

「意味」行儀よくするのよ.いい子にするのよ.いってらっしゃい.さようなら.

※どこかへ出かける際や別れの際などに使います。親が子に対して使う場合が多いです。

Behave yourself.も「行儀よくしなさい」という意味でよく使う決まり文句ですが,これは別れの際に限定せずに使うことができます。たとえば,目の前で子供が行儀悪くしていた時に,「行儀よくしなさい」と注意するために使ったりします。

「英会話例文」
I'll be back in an hour. Be good and don't wander outside the fence. 「1時間で戻るからね。いい子にしててね。それと、フェンスの外をうろついちゃだめよ。」

2012年3月13日火曜日

No kidding!

「意味」ほんとだよ!冗談でしょう!まさか!まったくそのとおり!

※kidは「冗談を言う」の意味です。

自分で言ったことに対して,自分でNo kidding!と言うと,「(いま言ったことは冗談ではなくて)ほんとだよ!」という意味になります.この場合は,I'm not kidding.と同じ意味です.

また,相手が言ったことに対して, 自分がNo kidding!と言うと,「冗談言うな!」,「冗談でしょう!」や「まさか!」といった意味の場合と,「(それは冗談ではなくて)まったくそのとおり!」という意味の場合があります.

「英会話例文」
Tom: I won ten million dollars in the lottery. No kidding!「トム:宝くじで1000万ドル当たったんだ.ほんとだよ.」

これが,二人の会話になると,

Tom: I won ten million dollars in the lottery. 「トム:宝くじで1000万ドル当たったんだ.」
John: No kidding!「ジョン:まさか!」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
にほんブログ村 英語表現・口語表現

2012年3月12日月曜日

What's the drill?

「意味」どういうふうにするの?どうすればいいの?

※drillには,「穴をあけるためのドリル」や「反復練習」の意味の他に,「正しいやり方」,「通常のやり方」という意味があります.What's the drill?は「正しいやり方は何ですか」,つまり,「どういうふうにするの?」という意味になります.この場合,例文のように ,for...を付けて,「...はどうやってするの?」という言い方ができます.また,「どうしたんだ?」,「何が起こっているんだ?」という意味で使う場合もあります.

また,drillを使ったフレーズで,You know the drill.「やり方は分かっているね.」,「何をすべきかは分かっているだろ.」,「どうなるかは分かっているだろ.」も,ときどき耳にします.What's the drill?より,You know the drill.の方が使用頻度は高いかな?

「英会話例文」
What is the drill for replacing the control panel.「制御パネルの交換はどういうふうにするの?」

2012年3月9日金曜日

Don't make me laugh!

「意味」笑わすなよ!よく言うよ!バカらしくてそんなの信じられない!

※そこそこ耳にするカジュアルな表現です.

相手が,ばかげたこと,信じられないようなこと,つまらないこと,絶対できそうにないこと,ありえないこと,などを言ったときに使います.

「英会話例文」
Tom: I'll marry her someday.「トム:彼女といつかは結婚するんだ.」
Bill: Don't make me laugh!「ビル:笑わすなよ!」

2012年3月8日木曜日

You could have...

「意味」あなたは...だったかもしれない。あなたは...してしまっていたかもしれない。

※could haveの後には過去分詞が続きます.ある時点からみた過去の推量や可能性を意味します.Youの部分はIやHeなど他のものにかえて使うことができます.

「英語例文」
You could have been right. 「あなたが正しかったかもしれない.」

They could have said the same thing.「彼らは同じことを言ったかもしれない.」

2012年3月7日水曜日

Anytime.

「意味」いつでもいいよ.いつでもどうぞ.どういたしまして.

※Anytimeだけを単独で使う場合です.

以下の英会話例文のように,Thanks やThank youと言われた時に,You're welcome.「どういたしまして」のかわりに,Anytime.を使う場合があります.けっこうよく耳にします.
また,訪問を受けたり,招いたりしたときの別れの際に,Come back anytime.「また,いつでも来てね.」という意味で,Anytime.を使ったりもします.また,Anytime you are ready.「あなたの準備ができしだい,いつでもどうぞ.」の意味で使う場合もあります.

「英会話例文1」
Lisa: Thank you for your help. 「リサ:手伝ってくれて,ありがとう.」
Takeshi: Anytime. 「タケシ:いつでもどうぞ.」
※「また,いつでも助けますよ」や「また手伝うことがあったら,いつでも言ってね」という感じの意味です.

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月6日火曜日

How would you like to...?

「意味」...するのはどうですか?

※多くの場合は、「...をするのはどうかな?」という提案や誘いを表します。

また、以下の例文のように、「どのように...したいですか?」という意味で使う場合もあります。

How would you like to pay for it? 「支払いはどのような方法でしたいですか?(支払いはどのようにされますか?)」

↑お金の支払いをするときに、よく店員から言われるフレーズです。

「英会話例文」
Takeshi: How would you like to go to a movie tonight? 「タケシ:今晩、映画でも見に行くのはどうかな?」
Lisa: Sounds good! 「リサ:よさそうね。」


▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月5日月曜日

Could you elaborate (on ....)?

「意味」(...について)詳しく話してもらえますか?

※詳しい説明や具体的な話を聞きたい時に使います。けっこう使えるフレーズだと思います。

elaborateはここでは「詳しく述べる」という動詞の意味ですが、「手の込んだ」や「精巧な」といった形容詞の意味もあります。

「英語例文1」
Could you elaborate on what you just said?「今おっしゃったことについて詳しく話してもらえますか?」

「英語例文2」
Could you elaborate on your proposal?「あなたの提案について詳しく説明してもらえますか?」

2012年3月2日金曜日

Anyway; Anyhow

「意味」いずれにせよ.ともかく.それはそうとして.

※文頭,または,文尾につけて使うのですが,けっこうよく使います.AnywayとAnyhowでは,Anywayの方が使用頻度は圧倒的に多いです.

anyhowの変形バージョンで,anyhooやanywhoというのもネット上で見かけますが,くだけた言い方です.

「英語例文1」
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me.「いずれにせよ風は吹く,僕にはたいしたことじゃないさ.」

※以前も紹介したQUEENのBohemian Rhapsodyの一節です.

「英語例文2」
I'd ask you to sit down, but, you're not going to anyway.「君に座るようにお願いしたいだが,君はとにかくそうしないだろう.」

※映画The Matrix (1999)からの引用です.

 ▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています.
   英語ブログ 英語表現・口語表現

2012年3月1日木曜日

I couldn't have said it better (myself.)

「意味」うまいこと言いますね.まったくそのとおり.完全に同意します.

※couldn't have+過去分詞で,「...したはずがない」という意味になるので,このフレーズでは「私はそれをよりうまくは言えたはずがない」という意味になり,そこから上記のような意味になります.myselfは強調するためのものです.

「英会話例文」
Tom: He's.....There's no humanity in him.「トム:彼は...人間性がないんだ.」
Ben: I couldn't have said it better myself.「ベン:まったくそのとおり.」