2013年6月20日木曜日

Excuse me?; Pardon (me)?; 'Scuse me?

「意味」はあ,何ですか?もう一度言ってください.

※Excuse me?; Pardon (me)?を疑問文として,語尾を上げて発音する場合です.

相手の言ったことが聞き取れない場合や何を言っているのか意味がよく分からない時に使います.'Scuse me?はくだけた言い方です.

疑問文でない場合は,「すみません」.「失礼します.」などの意味になります

I beg your pardon?も「もう一度言ってください.」の意味ですが,Excuse me?; Pardon (me)?よりも丁寧ですが,かたぐるしい感じ.

「英会話例文」
Excuse me? Could you please repeat what you said?「はあ,何ですか?言われたことをもう一度言ってもらえますでしょうか?」