「意味」．．．だとしても私は驚かない。．．．でも何も不思議でない。
※使用頻度はそこそこあります．
これの肯定文，すなわち
I would be surprised if ....「．．．だとしたら私は驚く。」
もそこそこ使われます．
「英語例文」
Bill Clinton: I wouldn't be surprised if aliens visited us someday.
「ビル・クリントン：いつかエイリアンが私たちのもとを訪れたとしても私は驚かない．」
※元大統領のビル・クリントンが言ったとされていますが，．．．．
