「意味」あなたはすばらしい。よくやった。あなたを称賛します。
※kudosは名声、栄誉、称賛などの意味です。ですから、Kudos to you.は「あなたに名声（栄誉、称賛）を！」ということから、上記のような意味になります。
相手のどの行為を称賛するかを明確にしたい場合は、以下のようにfor ...を付けます。
Kudos to you for outstanding customer service.「あなたを傑出した顧客サービスで称賛します。」
「あなた」以外を称賛する場合は、youの部分を他に代えて使うことができます。
Kudos to him.「彼を称賛します。」
「英会話例文」
You did it! Kudos to you. 「やったね！あなたはすばらしい。」
