「意味」．．．と言えるでしょうね。．．．かもしれないね。
※You can say that...「．．．ということができる」と比べ，couldを使うと婉曲的な表現になります．
I supposeやI guessが文頭に付くこともよくあります．すなわち，
I suppose you could say that....
I guess you could say that....
これらの場合，より非断言的になります．
that節ではなく，thatやsoなどの場合，すなわち，You could say that.やYou could say so.「そうとも言えるでしょうね．」もよく使います．
「英会話例文」
You could say that the company is struggling to sell the hardware.「その会社はハードウエアを売るために奮闘努力していると言えるでしょうね。」
