That was then, this is now.

「意味」昔は昔，今は今。それは昔の話で今は状況が違っている。昔のことは忘れて，今を考えよう。

「英語例文」
That was then, this is now. We need to change to fit current circumstances. 「昔は昔，今は今。私たちは，現在の状況に合うように変わる必要がある。」