「意味」君の瞳に乾杯．
※映画「Casablanca（カサブランカ）」で使われたとても有名なフレーズ．
映画のこのフレーズは「君の瞳に乾杯」と和訳されていますが，これはすばらしい訳だと思います．
誰かと二人で乾杯するときに，「Casablanca」の主役Humphrey Bogart （ハンフリー・ボガート）になった気分で，ちょっと気取って（あるいは，冗談めかして），Here's looking at you.を使ってもいいですね．
Here's to ...も，乾杯するときに「．．．に乾杯」という意味で使います．たとえば，
Here's to you.「君に乾杯．」
Here's to your future.「あなたの将来に乾杯．」
「英会話例文」
Someday you'll understand that. Now, now. Here's looking at you, kid.「いつか君にもそれが分かるでしょう．では，では，君の瞳に乾杯．」
※映画Casablancaからの引用です．
