I want to get in on it.; I'd like to get in on it.

「意味」私もそれに加わりたい．私も一口乗りたいわ．

※get in onは「活動などに加わる」という意味です．

inとonの順番を逆にしたget on in ...だと，「．．．で成功する（出世する）」という全く異なる意味になります．

「英会話例文」
If there's a contest, I'd like to get in on it.「コンテストがあるのだったら，私も加わりたいです．」