It would be nice if ...

「意味」．．．だといいのですが。．．．であれば幸いです。

※ていねいな言い方です。

if以下の内容が実際に起こると、niceだということですが、以下の例文のように、ifの後はyou could ...やI could ... が続く場合がよくあります。

「英会話例文１」
It would be nice if you could help me.「あなたに手伝ってもらえるといいのですが。」

「英会話例文２」
It would be nice if I could see you again.「またあなたに会えれば幸いです。」