2016年12月1日木曜日

I have a favor to ask.; I have a favor to ask of you.; I have a favor to ask you.

「意味」お願いがあるのですが。

※このフレーズの後に，お願いしたい具体的な内容が続きます．

I have a favor to ask of you.はフォーマルな感じ．I have a favor to ask you.もよく使います．I have a favor to ask.は(of) youが省略されていて，省略されている分だけフォーマル度は下がります．

favorを使ったお願いフレーズとして，以前紹介した

Could you do me a favor?「お願いがあるのですが」

があります．

以上のフレーズに比べると，May I ask you a favor?やMay I ask a favor of you?, Can I ask you a favor?, Can I ask a favor of you?の使用頻度は低いです．

「英会話例文」
Tom: John, I have a favor to ask you.「トム：ジョン，お願いがあるんだけど。」
John: A favor, sure, Tom, what is it?「ジョン：お願いね，いいよ。どんなお願いなの？」