I’m sorry but I have to disagree (with you).; I’m afraid I disagree (with you).

「意味」申し訳ありませんが，私は同意できません。

※今日の英語，相手の意見や提案などに同意できない場合の英語フレーズで，ていねいな言い方です．

I disagree with you.だと，強いストレートな言い方になってします．I’m sorry かI’m afraid を付けておくと，不同意でも和らげて言うことになります．

「英会話例文」
That's a valid point, but I'm afraid I disagree.「それは正当な論点だけれど，申し訳ありませんが，私は同意できません。」