「意味」今後は気を付けろよ。
※今日の英語，失敗などをした人に対して，注意するときに使います．in the futureは，このフレーズの場合，「将来は」というより「今後は」，「これからは」という感じの意味です．
失敗した本人が「今後は気を付けます」と言いたい時は，
I'll be careful in the future.
です．
「英会話例文」
Be careful in the future. Otherwise they will ban you forever.「今後は気を付けろよ。さもないと彼らはあなたをアクセス禁止にするでしょう。」
※banは「なんらかの行為を禁止する」ですが，「ネットでのアクセスを禁止する」の意味でも使います．
