Well said.

「意味」そのとおり．言えてる（言い得ている）．

※相手の言ったことがうまく言えてて，それに賛同する場合に使います．

「英語例文」
Well done is better than well said.「”うまくやる”は”うまく言う”より良い」

これはBenjamin Franklinの有名な格言なのですが，この格言自体がＷｅｌｌ saidですね．Benjamin Franklin自身はもちろんWell doneな人だったと思います．Well done.の方は以前こちらで紹介しました．

Bully for you!

「意味」すごいじゃない．それはけっこうなことだね．

※多くの場合，皮肉を込めたり，相手をばかにしたり，あるいは，おどけた感じで，このフレーズを使います．

bullyは「弱いものいじめをする人」という意味がありますが，このフレーズでのbullyは「みごと」，「でかした」という意味です．

「英語例文」
Tom: I got an A on my math test!「トム：数学のテストでAの成績だったんだ！」
Bill: Bully for you!「ビル：それはけっこうなことだね．」

( I ) can't thank you enough.

「意味」お礼の申しようもありません．感謝してもしきれません．

※とても感謝してる場合の，ていねいなお礼の述べ方です．
否定文なので，「感謝していない」と勘違いする人もいるかもしれませんが，ｃan't ... enoughで「十分には．．．できない」，つまり「いくら．．．しても足りない」という意味です．なので，I can't thank you enough. だと，「いくら感謝しても足りない」という意味になります。

「英語例文」
You were a big help today watching the kids. I can't thank you enough. 「今日は子供たちを見てくれて，たいへん助かりました．お礼の申しようもありません．」

英語表現・口語表現

Not by a long shot.

「意味」全くそんなことない．そんなはずはない．

※by a long shotで「全く」や「大いに」と言う意味があり，その否定なので「全くそんなはことない」という意味になります．状況によって，様々な訳が可能と思います．

また，Not by a long shot.だけを単独で使う場合以外に，文中で使う場合もあります．その場合は「全く．．．でない」と言う意味になります．たとえば，He's not smart by a long shot.ですと，「彼は全く利口でない」という意味になります．

「英会話例文」
Tom: Do you think Fred will get the promotion? 「トム： フレッドは昇進すると思う？」
Bill: No. Not by a long shot.「ビル：いや．全くないよ．」

Very good.

「意味」かしこまりました．とても良いです．

※アメリカのレストランで料理を注文したら，Very good.と言われ，「私の注文がそんなに良いのか？」なんて思ってしまった人，いませんか？この場合のVery good.は「とても良い」ではなく，「かしこまりました」という敬意をこめた了解の意味です．レストランのウエイター，ウエイトレスの他，ホテルのフロント係や執事，メイドなどに，注文したり仕事をお願いしたとき等に，Very good.と言われることがあります．

もちろん，Very good.を「とても良い」という文字通りの意味で使うこともあります．

「英会話例文」
Tom: I'll have the pepperoni pizza and the french fries. 「トム： ペパローニピザとフライドポテトをお願いします．」
Waiter: Very good.「ウエイター：かしこまりました．」

( I ) couldn't help it.

「意味」仕方がなかったんだ．どうしようもなかったんだ．

※以前紹介した( I ) can't help it.の過去形です．このhelpは「避ける」の意味なので，このフレーズは「自分ではそれを避けられなかった」つまり，「しかたがなかった」という意味になります．弁解のために使われることが多いです．

また，itの部分を動名詞にして，「．．．せずにはいられなかった」や「．．．するのをこらえられなかった」という意味で使うことができます．たとえば，I couldn't help crying.だと「私は泣かずにはいられなかった」です．これは，もちろん弁解の意味ではありません．

「英会話例文」
Tom: Why did you drive into the river? 「トム： どうして車で川に突っ込んだの？」
Ben: I couldn't help it. Someone removed the warning sign.「ベン：しかたがなかったんだ．誰かが警告標識を外したんだ．」

Never mind!

「意味」気にしないで！なんでもないよ！ 忘れて！

※相手を安心させるために「気にしないで！」という意味で使ったり，自分の発言を取り消すために「なんでもないよ！ 忘れて！」という意味で使ったりします．

「英会話例文１」
Mary: I'm sorry. I've broken a glass.「メアリー：ごめんなさい．グラス，割っちゃった．」
Fred: Never mind! It was old.「フレッド：気にしないで！古い物だから．」

「英会話例文２」
Bill: Damn it!「ビル：こんちくしょう！」
Ben: What did you say?「ベン：何て言ったの？」
Bill: Never mind.「ビル：なんでもないよ．」