「意味」え～．あの～．その～．ほら，知ってるだろ．分かってるだろ．
※言葉が出てこない時に間を持たせるために使ったり，まったく意味もなく口癖で言ったり，あるいは，「ほら，知ってるだろ」という意味で使ったりします．また，文末にyou knowを付ける場合は，「．．．だ，分かってるだろ」というように，言いたいことを強調する意味で使われたりもします．
ネイティブによっては，口癖でやたらとyou knowを会話の中に入れる人がいますが，そんなネイティブのまねはしない方がいいと思います．相手にあまり良い印象は与えませんので．．．
「英語例文１」
You know, I'm kind of tired.「分かるだろ，俺はちょっと疲れているんだ．」
「英語例文２」
This movie is like, you know, cool.「この映画は，その～，まあ，すばらしいんだ．」
2012年2月9日木曜日
2012年2月8日水曜日
You've convinced me (that)....
「意味」（あなたの説明や言動で）．．．であることを納得した。（あなたの説明や言動で）．．．．ということを確信した．
※「あなたの説明や言動で，私はthat以下のことに納得した（確信した）」，という意味です．今，納得したところだ，という意味で，完了形になっています．
that節なしで，You've convinced me.で使うこともできます．
convinceは「納得させる」や「確信させる」という意味なので，直訳では「あなたは．．．であることを私に納得させた（確信させた）」ですが，日本語では「あなたは私を納得させた（確信させた）」という言い方はあまりしないですね．こういうところに日本語と英語の言い方の違いを感じます．
「英会話例文」
Ben: Okay, you've convinced me that I need to do it.「ベン：分かった．私がそれをする必要があることには納得したよ．」
※「あなたの説明や言動で，私はthat以下のことに納得した（確信した）」，という意味です．今，納得したところだ，という意味で，完了形になっています．
that節なしで，You've convinced me.で使うこともできます．
convinceは「納得させる」や「確信させる」という意味なので，直訳では「あなたは．．．であることを私に納得させた（確信させた）」ですが，日本語では「あなたは私を納得させた（確信させた）」という言い方はあまりしないですね．こういうところに日本語と英語の言い方の違いを感じます．
「英会話例文」
Ben: Okay, you've convinced me that I need to do it.「ベン：分かった．私がそれをする必要があることには納得したよ．」
2012年2月7日火曜日
I'm all for that.; I'm all for it.
「意味」それには大賛成です。
※このフレーズのforは「．．．に賛成して」という意味です。それにallを付けて「全くの賛成（大賛成）」という意味になります。
thatの部分は他の言葉にかえて使うことができます。たとえば、
I'm all for your proposal. 「あなたの提案には大賛成です。」
「英会話例文」
Tom: How about we skip school today? 「トム：今日は学校をさぼるのはどう？」
Ben: I'm all for that! 「べん：大賛成！」
※skip schoolで「学校をさぼる（休む）」という意味があります。
※このフレーズのforは「．．．に賛成して」という意味です。それにallを付けて「全くの賛成（大賛成）」という意味になります。
thatの部分は他の言葉にかえて使うことができます。たとえば、
I'm all for your proposal. 「あなたの提案には大賛成です。」
「英会話例文」
Tom: How about we skip school today? 「トム：今日は学校をさぼるのはどう？」
Ben: I'm all for that! 「べん：大賛成！」
※skip schoolで「学校をさぼる（休む）」という意味があります。
2012年2月6日月曜日
Does it work for you?
「意味」あなたの都合はどうですか？あなたはそれでいいですか？
※workには様々な意味がありますが，このフレーズのworkは，「機能する」や「うまくいく」という意味です．ですから，このフレーズで「それはあたなにとってうまくいきますか？」なので，相手にとってそれでOKなのかどうかを尋ねるような意味になります．
「英会話例文」
Tom: How about Monday afternoon? Does it work for you?「トム：月曜の午後はどうかな？あなたの都合はどう？」
Ben: Yes, it works for me. 「べん：ああ，大丈夫だよ．」
※workには様々な意味がありますが，このフレーズのworkは，「機能する」や「うまくいく」という意味です．ですから，このフレーズで「それはあたなにとってうまくいきますか？」なので，相手にとってそれでOKなのかどうかを尋ねるような意味になります．
「英会話例文」
Tom: How about Monday afternoon? Does it work for you?「トム：月曜の午後はどうかな？あなたの都合はどう？」
Ben: Yes, it works for me. 「べん：ああ，大丈夫だよ．」
2012年2月3日金曜日
If you want my honest opinion,....
「意味」率直に言わせてもらうと，．．．
※率直な意見を言いたい場合に使います．けっこう使われるフレーズだと思います．
If you want my honest opinionと言ってから意見を言う場合と，先に意見を言ってから if you want my honest opinionと言う場合があります．
「英会話例文」
Tom: If you want my honest opinion, you should divorce him「トム：率直に言わせてもらうと，彼とは離婚すべきだ．」
※率直な意見を言いたい場合に使います．けっこう使われるフレーズだと思います．
If you want my honest opinionと言ってから意見を言う場合と，先に意見を言ってから if you want my honest opinionと言う場合があります．
「英会話例文」
Tom: If you want my honest opinion, you should divorce him「トム：率直に言わせてもらうと，彼とは離婚すべきだ．」
2012年2月2日木曜日
What's (there) to know?
「意味」そんなことも知らないの．そんなこと聞くまでもないでしょ．
※相手が何か質問をしてきた時に，「特別な知識は必要ないような（つまり，聞くまでもないような）ことだ」と言いたい時に使います．
「英会話例文」
Tom: Do you know how to download this music? 「トム：この音楽をどうやってダウンロードするか知らない？」
Ben: What's there to know? Just click on this button.「ベン：そんなことも知らないの．このボタンをクリックするだけだよ．」
※相手が何か質問をしてきた時に，「特別な知識は必要ないような（つまり，聞くまでもないような）ことだ」と言いたい時に使います．
「英会話例文」
Tom: Do you know how to download this music? 「トム：この音楽をどうやってダウンロードするか知らない？」
Ben: What's there to know? Just click on this button.「ベン：そんなことも知らないの．このボタンをクリックするだけだよ．」
2012年2月1日水曜日
Let's talk (about it).
「意味」それについて話し合いましょう．
※何か話し合わないといけないようなことがある場合に使います．Let's talk=Let us talkなので，一方的に話すのではなく，「話し合う」という意味になります．
Let's not even talk about it. もそこそこ使われますが，これは「それについては話し合う必要すらないでしょ．」という意味です．たとえば，「相手の言っていることに全く賛成できないので，話しあっても無駄だ．」という場合や，「話し合うまでもない分かりきったことだ」という場合，などに使います．
「英会話例文」
Tom: What should we do first? Let's talk about it.「トム：僕たちはまず何をすべきなんだろう？それについて話し合いましょう．」
※何か話し合わないといけないようなことがある場合に使います．Let's talk=Let us talkなので，一方的に話すのではなく，「話し合う」という意味になります．
Let's not even talk about it. もそこそこ使われますが，これは「それについては話し合う必要すらないでしょ．」という意味です．たとえば，「相手の言っていることに全く賛成できないので，話しあっても無駄だ．」という場合や，「話し合うまでもない分かりきったことだ」という場合，などに使います．
「英会話例文」
Tom: What should we do first? Let's talk about it.「トム：僕たちはまず何をすべきなんだろう？それについて話し合いましょう．」
登録:
投稿 (Atom)