2017年8月17日木曜日

You're missing the point.

「意味」あなたの意見は的外れだ。あなたはピントがずれている。

※今日の英語,議論している時に,相手が的外れなことを言った時に使う英語フレーズ.

このpointは「論点」,「核心」などの意味.

ちょっとキツイ感じの英語フレーズですが,例文のようにI thinkを頭に付けると,ちょっと柔らかな言い方になります.

「英会話例文」
A: I think you're missing the point.「A: あなたはピントがずれていると思うよ。」
B: I don’t think so.「B: 私はそうは思わないね。」

2017年8月16日水曜日

We're running out of time.; We're running short of time.

「意味」もう時間がなくなってきました。もうあまり時間がありません。

※今日の英語,予め何時まで(あるいは何日まで)と時間や期限が決められている仕事や会議,プレゼンテーションなどで,残り時間が無くなってきた時に使う英語フレーズ.

この英語フレーズを使う機会はそんなに多くはないと思います.

「英会話例文」
We're running out of time, so let's wrap it up.「もう時間がなくなってきたので,終りにしましょう。」

※wrap upは「仕上げる」,「完成させる」,「終りにする」などの意味があります.

2017年8月15日火曜日

That would be nice.

「意味」それはいいですね。

※今日の英語ですが,相手の提案や申し出などに対する返答に使うことが多いです.

とてもよく使う英語フレーズ.

niceの部分は,greatやgoodなど他の言葉の場合もよくあります.

「英会話例文」
A: Would you like a cup of coffee?「A:コーヒー一杯,いかがですか?」
B: That would be nice. Thank you.「B:それはいいですね。ありがとう。」

2017年8月14日月曜日

That's a tough question.

「意味」それは難しい質問ですね。

※今日の英語ですが,プレゼンテーションの質疑の時間などで,答えるのが難しい質問をされた場合には,とりあえずこの一言.

この英語フレーズの後は,何とか答えるか,答えるのが難しい理由を言って答えずにすませるか,あるいは,以下の例文のように後で答えるようなことを言って,その場をしのぐかですね.

「英会話例文」
That's a tough question. I'll sleep on it and give you an answer by tomorrow.「 それは難しい質問ですね。それについては一晩考えて,明日までに答えましょう。」

※sleep on itについては,以前こちらで紹介しました.

2017年8月11日金曜日

It wasn't meant to be.

「意味」そういう運命ではなかった。縁がなかった。

※今日の英語ですが,思っていたようには(望んでいたようには)ならなかった時に,「しょうがないな」と諦めるような感じで使うことが多いです.

~be meant to ...は「~が...であることを意図されている」,「~が...になることを運命づけられている」という意味です.

「英会話例文」
I wanted him to become a doctor, but it wasn't meant to be.「 私は彼には医者になって欲しかったんだが,そういう運命ではなかったんだ。」

2017年8月10日木曜日

What is the reason behind ...?

「意味」...の根拠は何ですか?...の(背後にある)理由は何ですか?

※今日の英語,人の発言・意見や物事などに対する根拠や(背後にある)理由を尋ねる時の英語フレーズ.

使用頻度はそこそこくらい.

「英会話例文」
What is the reason behind your success?「あなたの成功の理由は何ですか?」

英語表現・口語表現

2017年8月9日水曜日

Any questions?; Are there any questions?; Do you have any questions?

「意味」何か質問はありますか?何か質問はありますでしょうか?

※今日の英語,プレゼンテーションや何か説明した後に,質問を受け付ける時の英語フレーズです.

Any questions?はAre there any questions?やDo you have any questions?を略したもので,略さない場合よりちょっとくだけていますが,よく使います.

研究発表とかですと,以下のようにquestionsの後に,or commentsを付ける場合もよくあります.

Any questions or comments?「何か質問やコメント(意見)はありますか?」

Are there any questions or comments?

Do you have any questions or comments?

「英会話例文」
That's all. Any questions?「以上です.何か質問はありますか?」

英語表現・口語表現

2017年8月8日火曜日

Could you give me the details?

「意味」詳しく教えてくれませんか?詳細を教えていただけますか?

※今日の英語ですが,あることを詳しく知りたい時の英語フレーズです.

以下のようにof ...やon ...を続ける場合がよくあります.

Could you give me the details of ...?「...の詳細を教えていただけますか?」

「英会話例文」
Could you give me the details on how to do this?「これをする方法について,詳しく教えてくれませんか?」

英語表現・口語表現

2017年8月7日月曜日

Chances are (that) ...; The chances are (that) ...

「意味」多分...でしょう。おそらく...でしょう。

※今日の英語ですが,インフォーマルな英語表現で,It is likely that ....と同じような意味です.

ちょっと変な言い方に思えるかもしれませんが,けっこう使います.

「英語例文」
The chances are that he won't come with us. 「おそらく彼は私達と一緒に来ないでしょう。」

2017年8月4日金曜日

when you get down to it; when you get right down to it

「意味」つきつめれば, つきつめて考えると,つまるところ,結局は

※今日の英語ですが,get down toは以前紹介した
Let's get down to business.「さあ本題に入ろう」でよく使いますね.このget down toは「重要な点を考える」,「本腰を入れて取り掛かる」という意味合いです.ですから,when you get down to itだと,「あなたが重要な点を考えると」ということから,「つきつめて考えると」といった意味になります.

「英語例文」
When you get down to it, we don't have to obey them if we don't want to.「つきつめると,私たちは彼らに従いたくないなら,従う必要はないということだ。」

2017年8月3日木曜日

That's a nice way of putting it.

「意味」それはうまい言い方ですね。うまいこと言うね。

※今日の英語フレーズ,使用頻度はそこそこくらい.

putは,この場合,「表現する」,「言う」という意味です.

「英語例文」
A: She looks like Tokyo and talks like Osaka.「A: 彼女は東京のように見えて,大阪のように話すね.」
B: That's a nice way of putting it.「B: なんか,うまいこと言うね。」

2017年8月2日水曜日

What's the story with ...?

「意味」...はどういう状況ですか?...はどうなってるの?

※今日の英語ですが,人や物事の状況を尋ねるのに使います.

以前紹介したWhat's the story there?の場合は,事情やいきさつを尋ねるのに使います.

「英語例文」
A: What's the story with him?「A: 彼はどういう状況なの?」
B: I don't know what he is doing. 「B: 彼がどうしているかなんて知らないよ。」

2017年8月1日火曜日

Have a nice time.

「意味」楽しんできてね。楽しんでね。素敵な時間を過ごしてください。

※今日の英語ですが,パーティや旅行など,相手に何か楽しいことがある場合に,使います.

楽しくないことに対しても,皮肉でHave a nice time.と言ったりすることもあります.

「英会話例文」
A: I have a plan to meet with a friend for lunch.「A:私は昼食に友達と会う計画なんだ。」
B: That's good. Have a nice time.「B:それはいいね。楽しんできてね。」

2017年7月31日月曜日

That's a relief.

「意味」(それを聞いて)ほっとした。(それを聞いて)安心した。

※今日の英語,「相手の発言を聞いて,ほっとした」,という場合に使うことが多い英語表現です.reliefは「安心」や「安堵」の意味で,thatは相手の発言を指します.

よく使う英語フレーズです.

「英会話例文」
A: I have no doubt he'll do it.「A:彼がそれをするのは間違いないよ。」
B: That's a relief..「B:それを聞いて,ほっとした。」

2017年7月28日金曜日

in all probability; in all likelihood

「意味」十中八九、たぶん、恐らく,九分九厘

※今日の英語ですが,かなり可能性が高いことを意味します.両方ともよく使われていますが,特にin all probabilityは使用頻度が高いです.

probabilityもlikelihoodも,「可能性」,「見込」の意味ですが,数学ではprobabilityは確率,likelihoodは尤度という異なるものを表します.

「英語例文」
In all probability the bank robber will be caught.「十中八九,その銀行強盗は捕まるでしょう。」

2017年7月27日木曜日

Money burns a hole in one's pocket.

「意味」...はお金を使いたくてウズウズする。...はお金をすぐに使ってしまう。

※今日の英語フレーズ,使用頻度は低いですが,面白い英語表現です。

お金(Money)がポケット(pocket)を焼け焦がして,穴を開け(burns a hole),出ていく,というようなイメージです。

上記の意味で書いた「...は」の部分は,one'sがmyであれば「私は」,one'sがyourであれば「あなたは」,などとなります。

「英会話例文」
You will never be rich if money burns a hole in your pocket. 「あなたはお金をすぐに使ってしまうのなら,決して金持ちにはなれないでしょう。」

2017年7月26日水曜日

I'm responsible for ...

「意味」私は...を担当しています。私は...に対して責任を負っている。

※今日の英語は,ビジネスでよく使う英語表現(ビジネス以外でも,もちろん使います).

文字通りの意味は「私は...に対して責任を負っている」ですが,自己紹介で使う場合は「私は...を担当しています」の方が自然な訳のように思います.

「英語例文1」
I'm responsible for accounting 「私は会計を担当しています」

「英語例文2」
We are not responsible for any damages.「私達はいかなる損害に対しても責任を負いません」

2017年7月25日火曜日

I'd love to.

「意味」喜んで。ぜひ,したいです。

※今日の英語は,何かしないかと誘われたり,提案されたりした時の返答に使います。

toの後に続く内容は,このフレーズの前の相手の発言に含まれているので,省略されています.

I'd like to.も同じ意味で使いますが,I'd love to.の方が感情が入っていて,強い感じがあります.

お誘いや提案を断る時に, 以下のように,but I can'tを付ける,というのはよくあります.

I'd love to, but I can't.「喜んでしたいところですが,できないです」

「英会話例文」
A: Tom and I are going to play a game. Want to come in? 「A: トムと私は試合をするつもりなんだ。君も加わらない?」
B: I'd love to, but I can't.「B: 喜んでしたいところだけど,できないよ。」

2017年7月24日月曜日

You're barking up the wrong tree.

「意味」それはお門違いだよ。あなたは見当違いをしている。

※今日の英語ですが,なかなか面白い英語フレーズ.

barkは犬などが「吠える」という意味なので,You're barking up the wrong tree.は「あなたは,間違った木に向かって吠えている」が文字通りの意味ですが,そこから「見当違いをしている」という意味で使います.

現在進行形で使う場合が多いです.

「英語例文」
If you think he's going to help you, you're barking up the wrong tree. 「もし彼があなたを助けてくれると,あなたが思っているのなら,それはお門違いだよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月21日金曜日

Let's wait and see.; Why don't we wait and see.

「意味」(どうなるか)様子を見てみましょう。成り行きを見守りましょう。

※今日の英語ですが,様子を見ることを提案するときの英語フレーズです.

wait and seeは「様子を見る」,「成り行きを見守る」といった意味で,以前紹介したJust you wait and see.でも使っていました.

また,以下のようにwhat...やif...などが続く場合があります.

Let's wait and see what happens.「何が起こるか様子を見てみましょう。」

Let's wait and see if it works out.「それがうまくいくかどうか様子を見てみましょう。」

「英語例文」
That sounds good, but let's wait and see. 「それは良さそうだね。でも,ちょっと様子見てみましょう。」

2017年7月20日木曜日

It's a tossup.

「意味」それは五分五分だね。

※今日の英語ですが,tossupはコインを投げて,裏が出るか表が出るかで勝負などを決めることです.裏になるか表になるかは五分五分なので,上記の意味になります.

以下の例文のようにas to ...やwhether ...がつながることがよくあります.

使用頻度は高くはないです.

「英語例文1」
It's a tossup as to which one is worse.「どちらがより悪いかについては五分五分だ。」

「英語例文2」
It's a tossup whether she comes again or not.「彼女が再び来るかどうかは五分五分だ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月19日水曜日

I find that hard to believe.

「意味」それは信じがたい。

※今日の英語,信じられないようなことを聞いて,驚いたり,不審に思った時の英語フレーズ.findは「だと感じる」や「だと気付く」ような意味ですが,ここではfindを訳さない方が自然な日本語になるかなと思いました.

そこそこ使います.

「英会話例文」
A: Do you remember that?「A: あなた,それを憶えているの?」
B: Yeah, of course I do.「B: ああ,もちろんさ。」
A: I find that hard to believe.「A: それは信じがたいね。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月18日火曜日

last but not least

「意味」大事なことを言い忘れてましたが...。最後になりましたが....。

※今日の英語,最後(last)に言うけれど,最も小さい(least)というわけではない(つまり,大事だ),という意味の英語フレーズです.

スピーチや書籍の最後に使うことがよくあります.

certainlyをbutの後に入れることがあります.すなわち,

last but certainly not least

「英語例文」
Last but not least, take care of yourself.「最後になるけど,体には気を付けてね。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月17日月曜日

Are you kidding (me)? You're kidding (me)!

「意味」冗談でしょ?マジー?

※今日の英語,相手の言ったことが信じられないという場合に使います.インフォーマルな英語フレーズ.

kidは名詞では「子供」ですが,動詞では「冗談を言う」,「からかう」の意味です.

「英語例文」
A: Are you kidding?「A: 冗談でしょ?」
B: No, I'm serious.「B: いや,私は本気だ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月14日金曜日

for better or worse; for better or for worse

「意味」善かれ悪しかれ,良いときも悪いときも、好むと好まざるとにかかわらず

※今日の英語,状況や結果が良いこともあるし,悪いこともあるけど,それにかかわらず,という意味で使う英語表現です.

「英会話例文」
For better or worse, he's learned it from you.「善かれ悪しかれ,彼はあなたからそれを学んだんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月13日木曜日

I can't believe my ears.; I can't believe my eyes.

「意味」信じられない。耳を疑うよ。目を疑うよ。

※今日の英語,日本語でも「耳を疑う」,「目を疑う」という言い方をしますが,何か信じられないことや驚くべきことを耳にしたり,目にしたりした時の英語フレーズです.

もちろん,耳にした時はI can't believe my ears.で,目にした時はI can't believe my eyes.です.

「英語例文」
This is just awesome! I can't believe my eyes!「これはまさにすごい!信じられない!」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月12日水曜日

I have my share of problems.

「意味」私はそれなりの問題を抱えています。

※今日の英語ですが,「他の人と同じように,私だってそれなりに問題を抱えているんだ」と言いたい時の英語フレーズ.

shareは「分け前」や「分担」で,have one's share of ...で「その人なりの...がある」,「それなりに...を引き受けている」という意味になります....の部分はproblems以外を使うこともできます.たとえば,

I have my share of hardship.「私はそれなりに苦労している」

「英語例文」
I have my share of problems, but I'm really happy deep down inside. 「私はそれなりの問題を抱えています。でも心の底では,ほんとうに幸せなのです。」

※deep down insideは「心の底では」,「本心では」という意味です.

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月11日火曜日

You've got a point there.

「意味」おっしゃるとおりです。ごもっともです。

※今日の英語は,相手の言ったことを認める時に使います.

この英語フレーズの後に,but ...と続く場合がよくあります.これは,とりあえず相手の言ったことを認めておいてから,反論する場合です.

「英会話例文」
This has got to be better than class assignments, right? Solving a mystery can be fun.「これは授業課題より良いに違いないよね。ミステリーを解くことは楽しいかも。」
Yeah. You've got a point there.「ああ,ごもっとも。」

※ Bill SheehanのMaragold in Sixthという本からの引用です.

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年7月10日月曜日

I see things differently.

「意味」私の考えは違います。私の見方は異なります。

※今日の英語ですが,他の人と意見や考えなどが異なると言いたい場合や,以前の私とは意見や考えなどが異なると言いたい場合に使います.

使用頻度は高くはありません.

「英会話例文」
I was young and stupid, but now I see things differently.「私は若かったし,バカだった。でも今は私の見方は異なります。」

2017年7月7日金曜日

We'll find out later.

「意味」そのうちに分かるでしょう。

※今日の英語ですが,現状では分からないが,そのうちに分かるだろう,と言いたい時の英語フレーズ.

find outは「発見する」や「解明する」,「謎を解く」などの意味です.

「英会話例文」
A: Is this for real?「A:これって本当なの?」
B: I don't know. We'll find out later.「B:私は知らないよ。そのうちに分かるでしょう。」

※for realは「本当の」、「本物の」、「本気の」の意味です.

2017年7月6日木曜日

I don't feel good about ...

「意味」...にいい感じはしない。...をよいとは思わない。

※今日の英語ですが,ストレートに「嫌だ」,「嫌いだ」,「反対だ」などと言うのに対して,I don't feel good about...は「いい感じはしない」という,ちょっと柔らかい英語表現になります.

「英会話例文」
I don't feel good about this. It goes against the grain with me.「私はこれにはいい感じはしないよ。私の性に合わないな。」

※go against the grain with ...は「...の性に合わない」という意味です.

2017年7月5日水曜日

The bottom line is that ...

「意味」肝心なことは...だ。結論は...だ。

※今日の英語ですが,意外とよく使われる英語表現だと思います.

bottom line には「最終損益」の意味があります.「最終損益」は様々な収入・支出の結果として出てくる大事なもの,ということから,The bottom line is that ...は話の流れの中で「大事なことは何か」,「結論は何か」を述べるのに使います.

「英会話例文」
The bottom line is that we need to think about how to use the information.「肝心なことは,その情報を利用する方法を私達は考える必要があるということだ。」

2017年7月4日火曜日

I'm dead set against ...; I'm dead against ...

「意味」私は...には断固反対だ。私は...には大反対だ。

※今日の英語ですが,強く反対するときに使います.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.使用頻度はそこそこくらいです.

「英会話例文」
I'm dead set against this idea.「私はこの考えには大反対だ。」

2017年7月3日月曜日

What can we do about ....?

「意味」...について私達は何ができますか?...に関してどうすればいいでしょうか。

※今日の英語ですが,みんなで解決策を模索するような場合に,みんなの意見を聞きたい時の英語フレーズです.あるいは,プレゼンテーションなどで,What can we do about ....?と言ってから,自分で解決策を述べるような場合もよくあります.

...の部分には,問題になっている物事が入ります.

そこそこ使います.

「英会話例文」
What can we do about water pollution?「水質汚濁について私達は何ができますか?」

2017年6月30日金曜日

Don't judge a book by its cover.

「意味」外見で中身を判断するな。見かけで判断するな。

※今日の英語ですが,「本のカバーでその本を判断するな」が文字通りの意味ですが,そこから上記の意味で使います.

You can't judge a book by its cover.「見かけでは判断できない」もよく使います。

「英会話例文」
Looks good! But don't judge a book by its cover!「よさそうに見えるね!でも見かけで判断するな!」

2017年6月29日木曜日

I'll try.

「意味」まあ,やってみるわ。

※今日の英語,相手から何かをすることを頼まれた場合などの返答に使います.

頼まれたことをうまくできるという確信はないけど,とりあえずは,まあやってみる,というような意味合いです.I'll do it.「私がやりましょう」に比べると,状況によっては消極的なニュアンスだと相手に受け取られる場合があります.

とてもよく使う英語フレーズです.

「英会話例文」
I'll try, but don't get your hopes up.「まあ,やってみるけど,あまり期待しないでね。」

※get one's hopes upは「高い期待を抱く」という意味です.

2017年6月28日水曜日

I feel sorry for ...

「意味」...を気の毒だと思います。

※今日の英語ですが,けっこうよく使う英語フレーズです.

...の部分には人が入ります.その人に悪いことが起こったり,よくない状況にいるような場合に,同情する気持ちを示すのに使います.

「英語例文」
I really feel sorry for her. It's kinda sad. 「彼女はほんとうに気の毒だと思うわ。それって,なんか悲しいよね。」

※kindaはkind ofのことです.

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年6月27日火曜日

Add to that ...; Add to this ...

「意味」それ(これ)に加えて、...。それ(これ)にさらに...を加えてみろ。

※ 今日の英語,thatやthisはこの発言の前に出ていたことを指します.

以下のようにand ~と続く場合がしばしばあります.

Add to that(またはthis) ..., and ~

これは「命令文+and」の構文で,「それ(または,これ)に...を加えてみろ,そうすれば~だ」といった意味になります.

「英会話例文」
Add to that your exercise goals, body weight and what time of day you're working out, and you've got a lot to take into account!「それに加えて,あなたのエクササイズの目標、体重、一日のいつ運動するか,といったこともあって,あなたは考慮に入れないといけないことがたくさんある!」

※Nell StephensonのPocket Paleo: Before And After Workout Recipesという本から引用しました.

2017年6月26日月曜日

No good deed goes unpunished.

「意味」良いことをすると必ず罰を受ける。正直者は馬鹿を見る。

※今日の英語ですが,「罰せられない(unpunished)良い行い(good deed)はない」ということなので,「良い行いは必ず罰を受ける」という意味になります.

人によかれと思って良い行いをしても,人の反感や恨みを招くなど悪い結果になる,ということですね.

「英語例文」
A: I just wanted to help her.「A:私はただ彼女を助けたかっただけなんだ。」
B: No good deed goes unpunished.「B: 良いことをすると必ず罰を受けるということだよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年6月23日金曜日

I wouldn't even try.

「意味」やっても無駄だ。言っても無駄だ。しようとも思わないでしょう。

※今日の英語,「私は(私だったら)試すことすらしないでしょう」という意味の英語表現です.

「英会話例文」
A: I bet you can't guess what happened.「A: 何が起こったかをあなたは想像できないことは確かだ。」
B: I wouldn't even try. 「B: 想像しようとも思わないね。」

2017年6月22日木曜日

I agree completely.; I agree with you completely.

「意味」私はまったく同意見です。私は大賛成です。

※今日の英語,同意することを強調したい時の英語表現です.

completelyは動詞agreeの前でももちろんOKです.すなわち,

I completely agree.; I completely agree with you .

以下のようにcompletelyのかわりにtotallyを使っても同様な意味になりますが,ちょっとくだけた感じになります.

I totally agree.; I totally agree with you.

「英語例文」
I agree completely. Let's do it.「私は大賛成です。やりましょう。」

2017年6月21日水曜日

It slipped my mind.; It slipped my memory.

「意味」うっかり忘れた。うっかりしてたよ。度忘れしてたよ。

※今日の英語,それは心(mind)や記憶(memory)を滑らせた(slipped)ということで,上記の意味になります.It slipped my mind.の方が,It slipped my memory.より使用頻度は高いです.

主語は度忘れした内容です.ですから,度忘れした人を主語にするI slipped my mind.やI slipped my memory.は間違いです.

「英語例文」
A: Sorry, it slipped my mind.「A: すまん,うっかりしてたよ。」
B: Don't let it happen again. 「B: そんなことは二度とないようにしてよね。」

2017年6月20日火曜日

About how long ....?

「意味」...には,だいたいどれくらい時間がかかりますか?

※今日の英語,時間の長さを訊く時にaboutを付けると,「だいたいどれくらい」という意味になります.「...」の部分のないAbout how long?「だいたいどれくらい?」もよく使います.

以前紹介した
About when ...?; About what time ....?「...はだいたいいつ頃ですか?...はだいたい何時ごろですか?」のAboutも同じような使い方です.

「英会話例文」
About how long did you wait before the bus arrived?「バスが来るまで,だいたいどれくらい待ったの?」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年6月19日月曜日

Everyone has their own idea of ...; Each person has their own idea of ...

「意味」...については,みんな自分の考えがある。

※今日の英語,人によって考えが異なると言いたい時の英語表現。Each person よりEveryoneの場合の方がよく使われています.

また,主語が単数なので,theirの部分はhis/herがよさそうな感じがするかもしれませんが,実際にはtheirを使う場合が多いです.

「英語例文」
Everyone has their own idea of what leadership is. 「リーダーシップが何かについては,みんな自分の考えがある。」

2017年6月16日金曜日

Stay safe.; Keep safe.

「意味」気を付けてね。無事でいてね。

※今日の英語,現状で安全な(safe)状況で,そのまま危険にさらされずに安全な状況のままいてね,という意味です.

「英会話例文」
Please stay safe. I'm worried about you. 「気を付けてね。あなたのことが心配なの。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年6月15日木曜日

I'll see what I can do.

「意味」できるかぎりのことをやってみましょう。何とかやってみましょう。

※今日の英語フレーズは,相手から頼みごとをされた際の返答に使います.

直訳では,「私に何ができるか調べてみます」ですが,状況によって和訳は変わってくると思います.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
I can't make any promises, but I'll see what I can do.「約束はできないけど,できるかぎりのことをやってみましょう。」

2017年6月14日水曜日

I may be wrong, but ...

「意味」間違っているかもしれませんが,...。

※今日の英語,「自分の発言することが間違っているかもしれません」と前置きしてから,発言する場合に使います.

この英語表現の使用頻度はそこそこくらい.

使用頻度はさらに低くなりますが,以下のような英語表現もあります.

I may be right or wrong, but「正しいかもしれませんし,間違っているかもしれませんが,....」

「英語例文」
I may be wrong, but I don't think she was bothered.「間違っているかもしれませんが,彼女が悩まされていたとは私は思わない。」

2017年6月13日火曜日

go to the trouble of doing....; take the trouble of doing...

「意味」わざわざ...する。...するのに骨を折る。

※今日の英語,of以下のことをわざわざする,という意味です.

また,ofではなくto +動詞の原形,もよく使います.すなわち

go to the trouble to ....; take the trouble to....

「英会話例文」
He went to the trouble of coming to see her.「彼はわざわざ彼女に会いに来た。」

2017年6月12日月曜日

Sorry to cut in, but ...; Sorry to cut in on you, but ...

「意味」(話に)割り込んで申し訳ないのですが,...。お話し中にすみませんが,...。

※今日の英語,相手の話の途中に割り込んで,発言したい時のフレーズ.

cut inはinterruptと同様な意味です.

以前紹介したSorry to interrupt you, but ...に比べると使用頻度は低いです.

「英会話例文」
Sorry to cut in, but I think it's time to go. 「お話し中にすみませんが,もう行く時間です。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年6月9日金曜日

I think we're going around in circles.

「意味」私達,堂々巡りしてると思うよ。私達,堂々巡りしてるんじゃない。

※今日の英語,使用頻度は高くはないですが....

文字通りの意味は「私達は円の周りをぐるぐる回っていると私は思う」ですが,何かについて話し合っている時や,あることを達成しようと努力している時に,同じ論点や問題に戻ったりして,少しも前に進まない,という時に使います.

circleは単数ではなく,複数のcirclesを使います.

「英会話例文」
We don't seem to be getting anywhere. I think we're going around in circles. 「私達,うまくいっているようにはみえないわ。私達,堂々巡りしてると思うよ。」

※get anywhereには「うまくいく」,「成功する」,「目的を達成する」などの意味があります.

2017年6月8日木曜日

We'd better get going.; We better get going.

「意味」もう行こうよ。もう行った方がよさそうだ。もう行かなくっちゃ。

※今日の英語,使用頻度はそこそこくらい.

以下のように,主語はIやYouなどでもOKです.

I'd better get going.「私はもう行った方がよさそうだ。」

You'd better get going.「あなたはもう行った方がよさそうだ。」

get goingは「出発する」の他,「仕事や活動を始める」,「動かす」などの意味もあります.

「英会話例文」
We'd better get going if we're going to make it on time. 「間に合うようにするつもりだったら,もう行った方がよさそうだ。」

2017年6月7日水曜日

That sounds like ...; Sounds like ...

「意味」それは...みたい(に聞こえる)。それは...のようですね。それは...そうですね。

※今日の英語は,耳にしたこと(多くの場合,相手の発言)に対して,「それは...みたい」と言いたい場合のフレーズ.

Soundで始まる場合もSounds like ...とsが付くのは、最初のThatが省略されているためです。

目にしたことに対して,「それは...みたいだ」と言いたい場合は,

That looks like ...; Looks like ...

です.

「英会話例文」
That sounds like a lot of fun. How do you play?「それはとても面白そうだね。どんなふうにしてやるの?」

2017年6月6日火曜日

We are here today to discuss ...; We are here to discuss ...

「意味」本日は...について議論するためにお集まりいただきました。今日は...について議論したいと思います。

※今日の英語ですが,ビジネスなどの会議の初めに座長が発するフレーズです.

このフレーズで,出席者に今日は何を議論するのかを明確にします.

「英会話例文」
We are here today to discuss what we should do to protect our environment.「本日は,私達の環境を守るために私達が何をすべきかについて議論するためにお集まりいただきました。」

2017年6月5日月曜日

So that's why .....

「意味」そういうわけで...なんです。というわけで...なのです。

※今日の英語ですが,「なぜ...なのか」を説明した後,このフレーズを最後に付けます.

けっこう使います.

「英会話例文」
I thought she would come here. So that's why I'm here.「彼女がここに来るだろうと思ってね。というわけで,私はここにいるのです。」

2017年6月2日金曜日

I'm not so sure about that.; I'm not so sure.

「意味」それはちょっとどうかな。

※今日の英語ですが,相手の発言に対して,はっきりとは反対や否定をせず,「それはどうかな」と同意や肯定できないことをやんわりと伝えるフレーズ.

けっこう使います.

「英会話例文」
I see what you mean, but I'm not so sure about that.「あなたの言いたいことは分かるけど,それはちょっとどうかな。」

2017年6月1日木曜日

That reminds me, ...

「意味」それで思い出したんだけど,....。

※今日の英語,相手の発言などをきっかけに,何かを思い出した時のフレーズ.

...の部分には,思い出したことが入ります.

そこそこ使います.

「英語例文」
That reminds me, I need to buy some stamps.「それで思い出したんだけど,切手をいくつか買う必要があるんだ。」

2017年5月31日水曜日

on the heels of ...

「意味」...のすぐ後に。...に引き続いて。

※今日の英語,使用頻度はけっこう高いです.

heelは「(足の)かかと」のことですが,on the heelsで「そのかかとの上」ですから,「すぐ後ろ」という感じ.

onの前にclose, hard, hotを付けることがあります.また,動詞にはcomeやfollow, arriveなどを使います.

「英語例文1」
The accident came hot on the heels of another one on Sunday.「その事故は,日曜日の別の事故に引き続いて起こった。」

「英語例文2」
He arrived hard on the heels of the police.「彼は警察のすぐ後に到着した。」


2017年5月30日火曜日

as they say

「意味」ことわざにあるように、よく言われるように

※今日の英語ですが,世間でよく言われていることやことわざなどを言いたい時に使います.

Theyが不特定の人々を指す時は,上記のような意味ですが,具体的に特定の人たちを指す時は「彼らが言うように」という意味になります.

They say (that) ...「...と言われている」もよく使いますね.

「英会話例文」
Time is money, as they say, and there is no time to pause.「ことわざにあるように、時は金なりで,立ち止まっている時間はないんだ。」

2017年5月29日月曜日

It goes like this.

「意味」それはこんな感じです。

※今日の英語,何かを説明するときに,ジェスチャーやメロディー,あるいは言葉などで「こんな感じ」と言いたい時に使います。

「英会話例文」It goes like this: lalala la la la… 「それはこんな感じよ,ららら,ら,ら,ら....」

2017年5月26日金曜日

I'm proud to say that ....

「意味」...であることを私は誇りに思っています。自慢話になりますが,...。

※今日の英語ですが,be proud to 動詞で「...することを自慢に思う」,「...することを誇りに思う」という意味です.

たまには,こんなことも言いたくなりますね.

「英語例文」
I'm proud to say that he respects me and values my opinion. 「自慢話になりますが,彼は私を尊敬し,私の意見を尊重してくれます。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年5月25日木曜日

I'm ready for anything.

「意味」何があっても準備はできてる。どんなことでも,どんとこい。

※今日の英語ですが,「私は何に対しても準備はできている」ので,どんなことでも「どんとこい」という感じの意味.

「英語例文」
A: Are you ready for this?「A: これの準備はできてる?」
B: I'm ready for anything. 「B: どんなことでも,どんとこいだ。」

2017年5月24日水曜日

Not really.

「意味」いや,そうでもないよ。いや,それほどでもないです。

※今日の英語,Noではあるけれど,はっきりと(あるいは強くは)Noとは言えない(あるいは,言いたくない)場合に使います.

「英語例文」
A: Do you want to go somewhere?「A: どこかへ行きたいの?」
B: Not really.「B: いや,そうでもないよ。」

2017年5月23日火曜日

Let's face it.

「意味」事実を受け止めよう。正直に認めよう。

※今日の英語,本のタイトルなどでよく使われています.もちろん会話でも使います.

このfaceは「直視する」,「直面する」という意味です.

「英会話例文」
Let's face it. We can't avoid stress. It's a part of our lives.「事実を受け止めよう。私達はストレスを避けることはできないのです。それは私たちの生活の一部なのです。」

2017年5月22日月曜日

I'm pleased to say that ....

「意味」うれしいことに....です。おかげさまで...です。

※今日の英語,自分にとって嬉しいことを相手に言いたい時のフレーズ.

「おかげさまで...です」という訳は,I'm pleased to say that ....とは意味合いは異なりますが,日本語だったら,こういうことを言う場面では「おかげさまで...です」と言ったりします..

I'm pleased to ...のパターンは,他にもいろいろあります.たとえば,

I'm pleased to meet you.「お会いできてうれしいです」

I'm pleased to inform you that ....「...であることを喜んでお知らせします」

I'm pleased to hear that ....「...だと聞けて,うれしいです」

「英会話例文」
I'm pleased to say that she is doing well after her surgery. 「おかげさまで彼女は,手術の後,元気にしています。」

2017年5月19日金曜日

I don't give a second thought to ....

「意味」私は...を気に留めない。私は...を深く考えない。

※今日の英語,give a second thought to...は「...について注意深く考える」や「...について再考する」という意味ですが,否定文で使うことも多く,not give a second thought to...は「...を気に留めない」という意味で使います。

「英会話例文」
I don't give a second thought to what other people think. 「私は他の人々が何を考えているかを気に留めない。」

2017年5月18日木曜日

So you mean .....?

「意味」つまり....ということですか?

※今日の英語,「相手の話を自分は....と理解したけれど,そういう意味なのか?」と相手に確認するためのフレーズ.

「英会話例文」
So you mean I should do that at home?「つまり,私はそれを家ですべきだっていうことですか?」

2017年5月17日水曜日

I'm afraid I don't follow you.; I'm afraid I'm not following you.

「意味」すみませんが,お話しの内容がよく分からないです.

※今日の英語,相手の話がよく理解できない時に使うフレーズです.

こう言っておくと,相手は言い直してくれるはずです.

followは「後をついていく」という意味ですが,このフレーズの場合は「相手の話についていく」という意味合いです.

使用頻度はそこそこくらい.

「英会話例文」
A: I'm afraid I'm not following you.「A: すみませんが,お話しの内容がよく分からないです。」
B: What I'm talking about is what happened afterward. 「B: 私が話しているのは,後に何が起こったかです。」

2017年5月16日火曜日

Would you be up for ...?; Are you up for ...?

「意味」...したいですか?

※今日の英語,Would you be up for ...?の方が,Are you up for ...?より丁寧ですが,Would you be up for ...?の使用頻度は高くはありません.

be up for ...で「...したい」,「...に乗り気である」といった意味です.

「英会話例文」
A: Are you up for going out with me?「A: 私と一緒に外出したい?」
B: Sure. 「B: もちろん。」

2017年5月15日月曜日

It's your choice.; Your choice.

「意味」それはあなたが決めることです。どれにするか(どちらにするか)はあなた次第です。

※今日の英語は,選択権が相手にあると言いたい時のフレーズです.

相手に選択を促すために使うこともあれば,相手が既に選択していて,それに対して「相手の選択を自分は好ましく思っていないけれど,それはあなたが決めることだから」という意味合いで使う場合もあります.

「英語例文1」
You can spend your time, waste your time, or invest your time. It's your choice. 「あなたは時間を過ごすことも,浪費することも,注ぎ込むこともできます。それはあなた次第です。」

「英語例文2」
I don't think it looks good, but it's your choice.「それはよく見えるとは思わないけど,それはあなたが決めることだから。」

2017年5月12日金曜日

I could if I wanted to.

「意味」したいと思えばできるんだけどね.

※仮定法過去です.

「私はしたいとは思っていない」というのが事実で,それに対して「もし,したいと思えば...」という仮定です.

「英語例文」
I could if I wanted to, but I don't want to.「したいと思えばできるんだけどね,したくないんだよ。」

2017年5月11日木曜日

A friend in need is a friend indeed.

「意味」まさかの時の友こそ真の友

※今日の英語はことわざです.

in needは「必要としている」で,indeedは「本当に」,「まったく」という意味ですが,このin needとindeedが韻を踏んでいます.

「英語例文」
I believe in an old saying that "A friend in need is a friend indeed." So I would try my best to help my friends when they are in trouble. 「"まさかの時の友こそ真の友"という古いことわざを私は信じているんだ。だから友達が困っている時は,彼らを助けるために最善をつくすようにしているんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年5月10日水曜日

Would it be OK if I ...; Would it be okay if I ...

「意味」....してもいいですか?

※今日の英語,あることを自分がしてもいいかどうかを相手に尋ねる(つまり,相手の許可をもらう)ためのフレーズ.

Wouldを使っているので,一見ていねいそうですが,実はインフォーマルです.

以下の例文のように,...の部分は過去形の動詞を使いますが,現在形の動詞を使うこともあります.現在形を使うと,さらにインフォーマル度がちょっと高まります.

「英語例文」
Would it be OK if I used your computer?「あなたのコンピュータを使ってもいいですか?」

2017年5月9日火曜日

It would be great if you could ...

「意味」....してもらえるとありがたいです。....していただけるとありがたいです。

※今日の英語,相手に何かをしてほしい時に使います.

ていねいなフレーズ.使用頻度は高いです.

以下のように,great の部分がniceの場合もよく使います.

It would be nice if you could ...

「英語例文」
It would be great if you could come with me.「私と一緒に来ていただけるとありがたいです。」

2017年5月8日月曜日

...., right?

「意味」....でしたっけ?...ですよね?

※今日の英語,文の最後に付けるright?です.使用頻度はとても高いです.

これで,「....」の部分が正しいかどうか,相手に確認することができます.

right?の語尾は上げます.

「英語例文1」
You're Tom, right?「あなたはトム,でしたっけ?」

「英語例文2」
You're from New York, right?「あなたはニューヨークから来たのですよね?」

2017年5月5日金曜日

For example, ....; For instance, ....

「意味」たとえば,...

※例を挙げて説明したいときに使います.

For exampleと For instanceの両方ともよく使われていますが,For exampleの方が使用頻度は高いです.また,For exampleの方がちょっとフォーマルな感じがあります.

文頭だけでなく,文中でも使います.

「英語例文」
We Japanese will continue to be true friends who lend a hand to others. For example, Japan provides food to people in Africa who are suffering from hunger.
「私達日本人は、他人に手を貸す真の友人であり続けるでしょう。例えば、日本は,飢えに苦しんでいるアフリカの人々に,食物を提供します。」

※Japan's Official Development Assistance White Paper「日本政府開発援助白書」からの引用です.Official Development Assistanceは,いわゆるODAのことです.

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年5月4日木曜日

I'm going to try my luck.; I'll try my luck.; I'm trying my luck.

「意味」自分の運を試してみます。だめもとでやってみる。一か八かでやってみます。

※今日の英語,try my luckの文字通りの意味は「自分の運(my luck)を試してみる」ということで,運が良ければうまくいくし,運がなければうまくいかないという状況で,やってみる,という意味です.

「英語例文」
If I get a chance, I'll try my luck. 「もしチャンスが得られれば,ダメもとでやってみます。」

2017年5月3日水曜日

Everyone does.

「意味」みんなしてるよ。みんなそうだよ。

※今日の英語,こんなことを言いたくなる時もありますね。

「英会話例文」
Everyone does. Why can't you do the same?「みんなしてるよ。どうしてあなたは同じことができないの?」

2017年5月2日火曜日

I tell myself that ....

「意味」...だと自分に言い聞かせる。

※今日の英語,「自分自身に....の内容を言う」ということで,上記のような意味になります.

主語や時制は変えて使うことができます.

「英語例文」
I told myself that I could do that.「私はそれができると自分に言い聞かせた。」

2017年5月1日月曜日

Please feel free to interrupt me if you have any questions.; Please interrupt me if you have any questions.; You can interrupt me if you have any questions.

「意味」もし質問がありましたら,いつでも言ってください。

※今日の英語,プレゼンテーションでよく使うフレーズです.

話の途中でもご自由に質問してください,という意味で使います.

if you have any questionsを前にもってきてもOKです.

「英会話例文」
Please interrupt me if you have any questions, or if there is something you don't understand.「もし質問があったり,あるいは理解できないことがありましたら,いつでも言ってください。」

2017年4月28日金曜日

It's kind of like ....; It's sort of like ....

「意味」それは...みたいなものです。

※使用頻度はけっこうあります.特にIt's kind of like ....の方は使用頻度は高いです.

「英会話例文」
I don't know how it happened. It's kind of like magic.「 それがどのようにして起こったのか私には分からない。マジックみたいなものだな。」

2017年4月27日木曜日

Try it out.

「意味」試してみて。やってみて。

※今日の英語,食物を試しに食べたり,物を試しに使ってみたり,新しい方法を試してみたり...と様々な状況で使います.

itはこのフレーズの前の発言で出てきた内容を指します.

また,命令形で使うほか,以下のように文に組み込んで使うこともよくあります.

Let's try it out.「試してみましょう」

I'll try it out.「試してみます」

try と outをくっ付けた,tryoutは名詞で,スポーツや劇団などの入団テストのことです.

「英語例文」
Try it out. It's not difficult.「やってみて。難しくはないから。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年4月26日水曜日

Sorry, what was that again?; I'm sorry, what was that again?

「意味」すみません,もう一度,言ってもらえますか?

※今日の英語,相手の言ったことが聞き取れなかった時のフレーズ.

同様な意味のフレーズには,このWhat was that again?以外に,Sorry, what did you say?や以前紹介したI beg your pardon?など様々なものがあります.

「英語例文」
A: I'm sorry, what was that again?「A: すみません,もう一度,言ってもらえますか?」
B: I asked how Tom was.「B: トムがどうしていたかと訊いたんです。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年4月25日火曜日

It's water under the bridge.; It's water over the dam.

「意味」それは過ぎてしまったことだ。それはもう昔のことだ。

※今日の英語,橋(bridge)の下の水(water)は一か所にとどまらず,流れていきますし,ダム(dam)を越えた水(water)もやはり流れていきます.

ということで,とどまらず,「過ぎてしまったことだ」という意味で使います.

It's water under the bridge.の方が, It's water over the dam.より使用頻度は高いです.

「英語例文」
It's water under the bridge. Let's forget it.「それはもう昔のことだ。忘れましょう。」

2017年4月24日月曜日

I tried everything.; I've tried everything.

「意味」やるだけのことはやってみた。すべてやってみた。

※今日の英語ですが,以下のようにto ...と続く場合がよくあります.

I tried everything to lose weight.「痩せるために,やるだけのことはやってみた」

言い訳をする時に使ったりします.

「英語例文」
I tried everything, but nothing worked. 「すべてやってみたけど,どれもうまくいかなかった。」

2017年4月21日金曜日

It's important to note that .....

「意味」注意すべきことは...だ。...に注意しないといけない。...に留意することは重要だ。

※今日の英語ですが,プレゼンテーションや文書で使うことがよくあります.

「英語例文」
It's important to note that you don't have to install this software if you don't want to.「このソフトをインストールしたくないなら,する必要はないということに注意しないといけない。」

2017年4月20日木曜日

It's kind of you to say so.

「意味」そう言ってもらえると嬉しいです。

※今日の英語,直訳調では「そう言ってくれるなんて,あなたは親切ですね」ですが,日本語としては「そう言ってもらえると嬉しいです」という言い方の方が自然かと思います.

to 以下の部分は,say so以外にいろいろなバリエーションがあります.たとえば,

It's kind of you to worry about me.「私のことを心配してくれて,嬉しいです」

It's kind of you to invite me.「私を招待してくれて嬉しいです」

「英会話例文」
Thank you, it's kind of you to say so, but you don't have to lie to me.「 ありがとう。そう言ってもらえると嬉しいです。でも私に嘘を言う必要はないのよ。」

2017年4月19日水曜日

I can't help thinking that ....

「意味」...と思えてならない。...と思わずにはいられない。

※今日の英語ですが,can't help ~ingで「~せずにはいられない」,「~してしまう」という意味で,けっこうよく使います.

I can't help thinking that ....の場合は,「....を考えずにはいられない(思えてならない)」で,使用頻度はそこそこあります.

「英会話例文」
I can't help thinking that she was testing me.「彼女が私を試していたと思えてならない。」

2017年4月18日火曜日

Sorry to sound (so) ignorant, but ...; I'm sorry to sound (so) ignorant, but ...

「意味」無知に聞こえて申し訳ないですが...。

※今日の英語は,自分が無知で知らないことを教えてほしい時のフレーズ。

他の人は分かっているのに,自分だけ知らないというのは恥ずかしいことです.でも「
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」です.

「英語例文」
Sorry to sound ignorant, but how do I do that?「無知に聞こえて申し訳ないですが,どのようにそれをすればいいのですか?」

2017年4月17日月曜日

We'll see.

「意味」そのうちに分かるでしょう。そのうちに返答します。

※今日の英語ですが,このフレーズの前の発言に対して,「今は分からないけど(今は返答できないけど),そのうちに分かるでしょう(そのうちに返答できると思う).だからそれまで待たないといけない」というような意味合いです.

「英会話例文」
I don't know right now. We'll see.「今はちょっと分からない。そのうちに分かるでしょう。」

2017年4月14日金曜日

We ask that you ....

「意味」...してくださいますようお願いいたします。...していただけますでしょうか?

※今日の英語は,相手に何かをしてもらうようにお願いするときのフレーズ.

とてもフォーマルで丁寧です.

この場合のaskは「尋ねる」ではなく,「頼む」の方の意味です.

「英語例文」
We ask that you wait here for a while.「ここでしばらくお待ちくださいますようお願いいたします。」

2017年4月13日木曜日

to make matters worse

「意味」さらに悪いことには

※今日の英語,けっこう使います.

既によくない状況をさらに悪くさせるようなことを言いたい時に使います.

逆のto make matters betterという言い方はしません(検索ではヒットしますが....).

「英語例文」
He was confused not really remembering how he had gotten home that night and to make matters worse, he didn't know what happened to the body.
「どのようにその夜彼が家に帰ったかを本当に覚えておらず彼は困惑した。さらに悪いことには,体に何が起こったのか彼は知らなかった。」

※ Robert KlaybornのThe Maitreという本からの引用です.

2017年4月12日水曜日

point someone in the right direction

「意味」(人)に正しい方向を指し示す。(人)に適切なアドバイスをする。

※今日の英語は,”方向”を指で指し示すような場合に使えますし,比喩的にどうすべきかをアドバイスする場合にも使えます.

「英語例文」
I don't know what to do. Could you point me in the right direction?「どうしていいのかよく分からないのです。アドバイスをしてもらえないでしょうか?」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年4月11日火曜日

Don't tell me ....

「意味」まさか...じゃないでしょうね。..なんて言わないでね。

※今日の英語ですが,,まさかそんなことはないだろうと思うようなことや,言ってほしくないこと(聞きたくないこと)を相手が言うかもしれない,という時に使います。

「英語例文」
Don't tell me you didn't do it. The record says you did.「まさかそれをしてないなんて言うんじゃないだろうな。記録では,あなたがしたことになっているんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年4月10日月曜日

Ain't it the truth?; Ain't that the truth?

「意味」まったくそのとおり。ほんとうにそうだね。

※今日の英語,相手の言ったことに強く同意する時に使います.

Ain't it the truth?は「それはほんとうではないのか?いやほんとうだ」という,いわゆる反語表現で,そこそこ使います.

Ain'tは,この場合はIsn'tのことですが,このAin'tという言葉が入ると,くだけた感じが高まります.

「英語例文」
A: He's a genius.「A:彼は天才だわ。」
B: Ain't that the truth?「B:ほんとうにそうだね。」

2017年4月7日金曜日

Forgive me for contradicting you, but ...

「意味」反論して申し訳ないのですが,...

※今日の英語ですが,人に反論したい時に,いきなりストレートに反論すると,相手は気分を害してしまいます.そこで,まずForgive me for contradicting you, butと言っておくと,気分を害するのを和らげることができます.

使用頻度は高くはありません.

「英会話例文」
Forgive me for contradicting you, but you must be mistaken.「反論して申し訳ないのですが,あなたは誤っているに違いない。」

2017年4月6日木曜日

I'm fine for now.; I'm good for now.

「意味」今のところは大丈夫です。今は結構です。

※このフレーズを使うよくある状況は,人から飲み物や食べ物など何かを勧められた時に,「今は結構です」と返答したい場合です.

「英会話例文」
A: Would you like coffee or tea? 「A: コーヒーかティーはいかがですか?」
B: No, I'm fine for now.「B: いいえ,今は結構です。」

2017年4月5日水曜日

I'll make time (for you).

「意味」(あなたのために)都合を付けましょう。(あなたのために)時間を作りましょう。

※今日の英語,「忙しいけれど,あなたのために時間を割きましょう」という意味です.

「英語例文」
Next time give me a call before you come. I'll make time for you. 「次回は来る前に電話をください。あなたのために都合を付けましょう。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年4月4日火曜日

drag one's feet on ...

「意味」いやいや...をする。...を故意にのろのろやる。...に消極的だ。

※今日の英語ですが,dragは「引きずる」という意味があります.マウス操作のドラッグは,マウスでファイルやアイコンを引きずって動かす,とうことですね.

drag one's feet は「足(feet)を引きずる」が元々の意味で,そこから「いやいやする」といった意味になります.

「英語例文」
He dragged his feet on paying the bill.「彼はいやいや勘定を払った。」

2017年4月3日月曜日

I'm in charge of ...

「意味」私は...を担当しています。私は...を任されています。

※今日の英語,ビジネスなどでよく使いますね.

chargeは「使用料」や「手数料」の意味もありますが, in charge of のchargeは「責任」や「管理」の意味です.

I'm in charge of my life.という英語フレーズをときどき見かけます.これは「私は私の人生を任されている」ということなので,他人任せの生き方をしていない,といった意味合いになります.

「英語例文」
I'm in charge of this project.「私はこのプロジェクトを任されています。」

2017年3月31日金曜日

Have you got a second?; Have you got a minute?; Have you got a few minutes?

「意味」今,ちょっといい?ちょっと時間ある?

※今日の英語は,相手に尋ねたいことや話したいことがある時に,「ちょっと時間ありますか?」という意味で使います.second(秒)はsecと略す場合もよくあります.a few minutesとは言いますが,a few secondsという言い方はしません.

以前,紹介した
(You) got a minute?
はHave you got a minute?のHaveを省略したものです.

Have you got a minute?と現在形ではなく現在完了形で言うことに違和感を持たれる方もおられるかもしれません.もちろん現在形のDo you have a minute?と言ってもOKです.
このHave you got...のパターンはイギリスでよく使います.「物事などを手に入れて,今現在持っている」ようなイメージです.

「英会話例文」
Tom, have you got a minute?「トム,ちょっと時間ある?」
Yeah, Bill. What's up?「ああ,ビル.どうしたの?」

2017年3月30日木曜日

vote with one's wallet

「意味」自分のお金を使って自分の意思を示す。

※今日の英語ですが,voteは「投票する」ですが,ここでは「意思を示す」ような意味です.

それにwith one's walletが付いているので,「自分の財布(wallet)で意思を示す」ということから,「何かにお金を使うことによって(あるいは,使わないことによって),自分の意思を示す」という意味になります.

たとえば,環境が大事だと考える人が環境に優しい製品を買ったり,道徳上の問題のある会社に嫌悪感をもつ人がその会社の製品を買わず,他社の製品を買うようにしたり...といったことです。

「英会話例文」
People can vote with their wallets by refusing to buy environmentally harmful products.「人々は環境に悪い製品の購入を拒否することにより,自分の意思を示すことができる。」

2017年3月29日水曜日

I'll bring you up to speed.

「意味」あなたに必要な最新情報を提供します。

※今日の英語で,up to speedは「期待通りの速さで」,「期待通りのレベルで」という意味もあるのですが,bringと組み合わせたbring ... up to speedでは,「...に必要な情報を提供する」や「...に事情をよく説明する」という意味になります.

以下のようにon ...やabout ...を付ける場合がしばしばあります.

I'll bring you up to speed on the case.「あなたにそのケースについての必要な最新情報を提供します。」

「英語例文」
Let's have lunch tomorrow, and I'll bring you up to speed about what's going on.「明日,ランチを食べましょう。その時に,何が起こっているかについての必要な最新情報をあなたに提供します。」

2017年3月28日火曜日

...., I'm glad to say.

「意味」うれしいことに...だ。

※今日の英語ですが,先にうれしかったことを言ってから,その後にI'm glad to say.を付ける場合です.

もちろん,I'm glad to sayとまず言った後にthat節で何が嬉しかったのかを言っても,OKです.

「英語例文」
He's doing fine, I'm glad to say.「うれしいことに,彼は元気にやっているんだ。」

2017年3月27日月曜日

Cheers!

「意味」乾杯!

※今日の英語ですが,飲み物をみんなで飲み始める前に,みんなでCheers!と言います.日本語の「乾杯!」と同じですね.

「乾杯!」に使う英語フレーズとしては,このCheers!以外に,実に様々な言い方があります.以前,こちらで紹介しました.

また,Cheers.は,イギリスでは「ありがとう」や「さようなら」の意味でも使います.

「英語例文」
Cheers! Here's to the happy couple!「乾杯!幸せなお二人に乾杯!」

2017年3月24日金曜日

I know what.

「意味」そうだ。私にいい考えがある。

※今日の英語,提案などをする時に使います.使用頻度は高くはありません.

以前紹介しましたが,Iをyouにかえて,語尾を上げる

は,「ねえ,聞いて」,「ねえ,知ってる」という意味になります.

「英会話例文」
I know what. How about a nice surprise after dinner?「私にいい考えがある。ディナーの後で素敵なサプライズなんてどうかしら?」

2017年3月23日木曜日

Time will tell.

今日の英語フレーズ,宇多田ヒカルさんの曲のタイトルにもなっているようですが,...

「意味」時間がたてば分かるでしょう。

※この英語を直訳すると「時間が話すでしょう」ですが,日本語だと「時間がたてば分かるでしょう」が自然な言い方かと思います,

以下のように文頭にOnlyを付けることがよくあります.

Only time will tell.

「英会話例文」
How important is this concept? Time will tell.「この概念がいかに重要か?時間がたてば分かるでしょう。」

2017年3月22日水曜日

That's not my idea of ....

「意味」それが...だなんて私は思わない。それは私の考える...でない。それは私にとっては...でない。

※今日の英語,使用頻度はそこそこぐらいです.

主語のthatは他の具体的な内容に変えて使うことができます.

「英会話例文」
That's not my idea of fun. I'd rather be at home playing board games.「それが楽しいだなんて私は思わない。家でボードゲームをしている方がましだ。」

2017年3月21日火曜日

Same old same old.

「意味」相変わらずだよ。いつもと同じだ。

※今日の英語フレーズ,状況が以前と変わらない,と言いたいときに使います.その状況に退屈していたり,悩まされている時に使うことがしばしばあります.

「英会話例文」
A: How are you doing?「A:元気にしてる?」
B: Good. Same old same old.「B:元気だよ。相変わらずだけどね。」

2017年3月20日月曜日

It's nothing to write home about.

「意味」それは特に素晴らしいということではない。それは期待してたほどではない。それは大したことではない。

※ write home は「故郷に便りを書く」という意味です.

ですから,It's nothing to write home about.は「それは故郷に便りを書いて知らせるほどの価値はない」という意味合いです.

「英会話例文」
It's nothing to write home about, but it's nothing to complain about either.「それは特に素晴らしいということではないけど,不満を言うほどでもない。」

2017年3月17日金曜日

I wanted to give you a heads up.

「意味」あなたに知らせておきたいことがあります。

※今日の英語....give someone a heads upには「人に早めに(予め)情報や警告を与える」という意味があります。

下記の英語例文1のように,heads upの後にthat ...を続けて,伝えたい情報を述べたり,英語例文2のように,heads upの後にabout ...を付けて,何についての情報かを示したりすることがあります.

このheads upという言葉,けっこうよく使います.Heads up!と言えば,「気を付けろ!」という意味になります.

「英語例文1」
I wanted to give you a heads up that I'm going to be out of town.「私が町を離れるつもりであることをあなたに知らせておきたかったんです。」

「英語例文2」
I wanted to give you a heads up about him.「彼のことで,あなたに知らせておきたいことがあるんです。」

2017年3月16日木曜日

in conclusion

「意味」結論として、要するに,話の最後に

※今日の英語,使用頻度はとても高いです.

スピーチの最後などに「最後に....」と言ったりすることがよくありますが,in conclusionはその「最後に」の意味で使います.

もちろんスピーチ以外の英会話でも「要するに」,「結論とし」の意味で使います.

「英語例文」
In conclusion, I'd like to say that honesty is the best policy.「要するに、私は、正直が最もよい方策であると言いたい。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年3月15日水曜日

from here to Timbuktu; from Toronto to Timbuktu; from Tallahassee to Timbuktu; from Kalamazoo to Timbuktu

「意味」世界の果てまで、世界の隅々まで,世界中で

※今日の英語,使用頻度は低いですが,面白い表現だと思います.

Torontoはカナダのオンタリオ州の都市トロント,Timbuktuは西アフリカのマリ共和国の都市ティンブクトゥ, Tallahasseeは アメリカのフロリダ州の都市タラハシー, Kalamazooはアメリカのミシガン州の都市カラマズーです。

fromの都市はいずれも北米にありますが,toのTimbuktuは北米からはかなり離れた西アフリカにあります.なので,北米から遥か彼方まで,ということで「世界の隅々まで」、「世界の果てまで」という意味になります.

「英会話例文」
I have friends scattered from here to Timbuktu.「私には世界の果てまで友達がいる。」

2017年3月14日火曜日

I'm ready if you are.

「意味」あなたがよければ私はいつでもOKよ。あなたがよければ,私は準備できてますよ。

※今日の英語フレーズ,使用頻度はそこそこくらいです.

「英会話例文」
A: I'm ready if you are.「A:あなたがよければ私はいつでもOKよ。」
B: OK, let's go.「B:よし,じゃ行きましょう。」

2017年3月13日月曜日

The fact remains that ....

「意味」...という事実に変わりはない。...という事実は変えられない。

※今日の英語フレーズですが,以下のように,このフレーズの前の発言に対して,butを付けてthe fact remains that ....と続ける場合がよくあります.

~, but the fact remains that ....「~であるけれども,...という事実に変わりはない」

けっこう使います.

「英会話例文」
“That's what we're trying to find out,” I said grimly.「それは、私達が見つけ出そうとしているものだ」と、私は厳しい顔で言った。
“But the fact remains that you're in possible danger.「でも,あなたが起こりうる危険にさらされているという事実には変わりはない。」

※Leo BruceのCase with 4 Clowns: A Sergeant Beef Mysteryという本からの引用です.


2017年3月10日金曜日

Don't panic.

「意味」慌てないで。落ち着いて。

※今日の英語ですが,panicは日本語でも「パニック(になる)」という言葉でおなじみです.このフレーズでは,panicを動詞として使っていますが,名詞として使うこともできます.形容詞の意味はないので,I'm panic.は間違いです.I'm in a panic.やI'm panicking.「私はパニック状態だ」はOKです.

「英会話例文」
Don't panic. You can get through this. 「慌てないで。あなたはこれをやり終えることができるから。」

2017年3月9日木曜日

The problem is that ....

「意味」問題は...であることだ。

※今日の英語ですが,何が問題なのかを言いたい時に使います.口語ではthatはしばしば省略されます.

また,以下のようにonlyを付けることもよくあります.

The only problem is that ....「唯一の問題は...であることだ。」

「英会話例文」
The problem is that this isn't what they promised.「問題は、これは彼らが約束したことではないということだ。」

2017年3月8日水曜日

I'll work on it.

「意味」私がやってみます。私が取り掛かります。

※work onは「~に取り組み」,「~に取り掛かる」といった意味です.

「英会話例文」
Okay, I'll work on it and let you know. 「分かりました。私がやってみて,あなたに知らせます。」

2017年3月7日火曜日

Trust someone to ...

「意味」~ならきっと...するはずだ。~なら...するのも分かる。...するのは~に任せておけ。

※使用頻度は低いものの,なかなか面白い英語表現だと思います.

someoneの部分には人名や人称代名詞が入ります.また,...の部分は人を苛立たせるような内容やばかげた行為が入ることがよくあります.

「英会話例文」
Trust Bill to know what to say.「ビルならきっと何と言うべきか分かっているはずだ。」

2017年3月6日月曜日

Experience is the best teacher.; Experience is a good teacher.

「意味」経験は最善の教師だ。経験はよき教師である。

※今日は英語の教訓ですが,元はラテン語だそうです.二つ挙げましたがExperience is the best teacher.の方が使用頻度は高いです.

本で勉強したり人から聞いたりして学ぶことより,実体験から学ぶことの方が多いという意味です.

「英語例文」
Experience is the best teacher. You have to get up and take action.「経験は最善の教師だ。あなたは立ち上がって行動を起こさないといけない。」

2017年3月3日金曜日

in a similar vein

「意味」同じように,同じようなやり方で,同じような感じで

※今日の英語,けっこう使います.

veinは「植物の葉脈」や「血管の静脈」,「鉱脈」,「水脈」などの「脈」の意味があります.vineと見た目は似ていますが,こちらは「つるを伸ばす植物」のことです.

「英会話例文」
Many others spoke in a similar vein. 「多くの他の人たちも同じように話した。」

2017年3月2日木曜日

Look at the time.

「意味」もうこんな時間だ。

※命令文で「ちょっと時間(時計)を見てよ」ということですが,日本語だと「もうこんな時間だ」という言い方をする方が多いと思います.

以下のように,文頭にJustを付けることがよくあります.
Just look at the time.

「英会話例文」
Wow! Look at the time. I've gotta go. 「うわー!もうこんな時間だ。もう行かなくっちゃ。」

2017年3月1日水曜日

That's life.

「意味」人生とはそんなものだ。仕方がないよ。

※今日の英語フレーズは,「不幸やうまくいかないことなどを仕方がないから受け入れる」,という意味合いで使います.

That's life.は,曲名や本のタイトル,ドラマや映画のタイトルにも使われています.

「英会話例文」
That's life. We can't change it.「人生とはそんなものだ。私達には変えることはできない。」

2017年2月28日火曜日

Money doesn't grow on trees.

「意味」 金のなる木はない。

※今日の英語,「所有しているお金や稼げるお金には限りがあるから,無駄使いはするな」という意味合いで使います.

日本語でも「金のなる木はない」という言い方をしますが,これってこの英語フレーズに由来するのかな?

「英会話例文」
We can't afford it. Money doesn't grow on trees.「私達にはそれを買う余裕はないんだ。金のなる木はないんだよ。」

2017年2月27日月曜日

It's quite another story.; It's another story.

「意味」それは別の話だ。

※今日の英語フレーズは,それまでに話していたこととは違う話だと言いたい時に使います.

以下の例文のように,if ....やwhen....を付けて,「...なら話は別だ」という言い方をすることがあります.

「英会話例文」
It's a nice place, but it's another story when it's dark.「それは素晴らしい場所だ。でも暗い時は話は別だ。」

2017年2月24日金曜日

I can't speak for everyone, but ...

「意味」皆さんの意見を代弁しているわけではないが,皆さんとは意見が違うかもしれませんが

※今日の英語フレーズ,そこそこ使います.

ここでのspeak forは「代弁する」の意味ですが,speak forにはこの他「人を擁護する」や「人に賛成する意見を述べる」などの意味もあります.

「英語例文」
I can't speak for everyone, but I think he did a good job.「皆さんとは意見が違うかもしれませんが,彼はいい仕事をしたと私は思います。」

2017年2月23日木曜日

That's a good point.

「意味」それはいい点をついてますね。それはいい指摘だ。たしかにそうだね。

※今日の英語フレーズ,けっこう使います.

相手の発言を受けて,「それはいい点をついてますね」と相手に同調するのに使います.

このpointは「論点」,「主張」,「話の核心」などの意味です.That's a を省略したGood point.もよく使います.

「英会話例文」
I hadn't thought about it that way. But that's a good point. 「私はそれについてそんなふうに考えたことが無かったよ。でも,それはいい点をついてるね。」

2017年2月22日水曜日

just to be safe; just to be on the safe side

「意味」念のために,用心のために

※今日の英語,けっこう使います.

just を付けない場合もありますが,付ける場合が多いです.

「英会話例文」
Just to be safe, let's get an MRI.「念のために,MRIを撮りましょう。」

2017年2月21日火曜日

That's a tough one.

「意味」それは難題ですね。それは大変ですね。それは難しいですね。

※今日の英語フレーズのtoughという単語ですが,「丈夫な」,「頑健な」などの意味がありますが,ここでは「厳しい」,「きつい」,「つらい」,「難しい」といった意味です.

使用頻度はそこそこくらい.

「英会話例文」
That's a tough one, but let's give it a try. 「それは難しいけど,ちょっとやってみようよ。」

2017年2月20日月曜日

Tell me, what/how/whyなど ...?

「意味」ちょっと教えて欲しいのですが,....。ちょっと聞きたいんだけど....。

※今日の英語,質問を始める前にTell meを付けるというものです.

いきなり唐突に疑問文でwhat/how/whyなど ...?と尋ねても,もちろん間違いではないのですが,最初にTell meと言っておくと,「私は何かを教えて欲しいと思っている」ことを相手に伝えることができ,相手も質問内容を聞く準備ができます.

「英語例文」
Tell me, what are you doing here?「ちょっと聞きたいんだけど,あなたはここで何をしているの?」

2017年2月17日金曜日

I beg to differ.

「意味」失礼ですが私の意見は違います。申し訳ないが,私の意見は異なります。

※今日の英語フレーズはていねいな言い方です.

「私は異なる(differ)ことを請う(beg to)」という意味で,相手と意見が異なる場合に使います.

「英会話例文」
A: I don't think that will be necessary.「A: それが必要だろうとは私は思わないね」
B: I beg to differ.「B: 失礼ですが私の意見は違います。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年2月16日木曜日

up and at 'em

「意味」 立ち上がって仕事に取りかかれ。せっせと働け。

※今日の英語はアメリカの俗語です.

up and at'emはup and at themの略ですが,略さずに言うことはまずありません.

upは「立ち上がって」,at themは「それらに(仕事に)取りかかれ」,ということですね.

thの音が消えるというのは,口語ではよくあります.たとえば,

Gotta catch 'em all!「全部捕まえないといけない!」

これは以前カナダに住んでた時に見かけたポケモンのポスターに書いてあった言葉です.'emはthem(ポケモンたちのこと)です.この言葉を私が見たのはずいぶん昔のことですが,いまだに忘れられないです.

「英語例文」
Up and at 'em. You can't sleep all day. 「立ち上がって仕事に取りかかれ。一日中寝れないだろ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年2月15日水曜日

I can't believe it.

「意味」そんなの信じられない。まじなの?

※今日の英語フレーズ,とても使用頻度は高いです.

itは相手の発言を指します.

以下のように,itは他の名詞や節に置き換えて使うことができます.

I can't believe the news.「そのニュースは信じられない。」

I can't believe it's true.「それがほんとうなんて信じられない。」

「英会話例文」
A: I'm in love with you, Lucy. And I want to marry you.「A:僕は君に恋をしてるんだ,ルーシー。君と結婚したいんだ。」
B: I can't believe it.「B:まじなの?」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年2月14日火曜日

There is no question that ....

「意味」...であることに疑いの余地はない.

※今日の英語,けっこうよく使います.

「that節の内容に疑問(question)は全くない」ということなので,that節の内容を強く肯定する意味合いです.

There is no question of ....は,見た目は似ていますが,意味は異なります.
こちらは「...の可能性はない」という意味なので,of ... の内容を否定する意味合いになります.
このThere is no question of ...もよく使います.

「英語例文1」
There is no question that he can do that.「彼にそれができることに疑いの余地はない。」

「英語例文2」
There is no question of her taking the day off.「彼女が休暇を取る可能性はない。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年2月13日月曜日

to put it mildly

「意味」控えめに言うと,控えめに言っても

※今日の英語,mildlyは「穏和に」,「控えめに」の意味です

このto put it ~のパターンは,この他にもいろいろあります.これまで以下のパターンを紹介しました.

to put it bluntly「ざっくばらんに言えば」

to put it formally「改まって言うと」

to put it simply「簡単に言うと」

「英会話例文」
He was, to put it mildly, an impressive-looking guy.「彼は,控えめに言っても,立派な外見の男だった。」

2017年2月10日金曜日

on and on; on and on and on

「意味」長々と続く、延々と続く

※今日の英語ですが,...

止まずに延々と続くという意味で,onが一つだけでも「続く」という意味合いがあるのですが,and onを4つ以上くっ付ける場合もあります.

go がon and onの前に付くことが多いです.

「英会話例文」
The game went on and on and on.「そのゲームは延々と続いた。」

2017年2月9日木曜日

I'll cross that bridge when I come to it.; I'll cross that bridge when I get to it.

「意味」いざとなったらやります。その時が来るまで心配してもしょうがない。

※今日の英語,ちょっと長いですが....

「起こりうる問題を心配はしていないが,実際に起こったらちゃんとそれに対処する」,というような意味合い.

cross that bridgeは文字通りの意味は「その橋を渡る」ですが,ここでは「その問題に対処する行動をとる」という意味です.後半のwhen I come to itは「その問題に出くわしたら(その問題が起こったら)」という意味です.

「英語例文」
I'll cross that bridge when I come to it. Don't worry about it.「いざとなったらやります。それについては心配しないで。」

2017年2月8日水曜日

What if ....?

「意味」もし...だったらどうする?もし...だとしたらどうなのよ。もし...だとしてもかまうもんか。

※今日の英語,とてもよく使います.

Whatとifの間の言葉が省略されています.何が省略されているかによって,意味合いが違ってきます.

一つは,What will we do if...?やWhat will you do if...?の略の場合です.この場合は,もし...だとしたら,私たちは(あるいは,あなたは)どうするかを尋ねる意味です.

もう一つはWhat does it matter if…? の略の場合です.この場合は,もし...だとしたら,それに何か問題でもあるのか,といった意味合いです.状況と言い方によっては,「もし...だとしてもかまうもんか!」という生意気な感じに聞こえるかもしれません.

「英語例文」
What if he was wrong? 「彼が間違っていたとしたらどうする?」

2017年2月7日火曜日

in the same light

「意味」同じ考え方で,同じ観点で

※今日の英語,よく使います.

直訳では「同じ明かりの中で」ですが,lightには「明かり」,「光」以外に「観点」や「見方」の意味もあります.

「英語例文」
We don't always see things in the same light.「私たちはいつも同じ考え方で物事を見ているわけではない。」

2017年2月6日月曜日

I've got to say....; I got to say....; I gotta say....

「意味」言っておかないといけないことだが...。...と言わないといけない。正直に言うと...。言わせてもらうと...。

※今日の英語,とてもよく使います!

have got to ...で「...しなければならない」で,それを短く略したのがgotta ...です.このgottaはカジュアルな俗語です.

また,have got to ...のhaveを省略して,got to ...という言い方もします.

「英会話例文」
I've got to say that New York is the most amazing city in the world.「言っておかないといけないことだが,ニューヨークは世界で一番すごい都市だ。」

2017年2月3日金曜日

But of course.

「意味」もちろんです

※今日の英語ですが,...前の発言を受けてButと言ってから,of course.と言う場合のBut, of course.は「でも,もちろんです」の意味ですが,But of course.でOf course.と同じ「もちろんです」の意味で使うこともあります.この場合のBut of course.とOf course.の意味合いの違いは,どうも人によって意見が分かれます.一つの意見としては,butがof courseを強調しているというものがあります.

「英会話例文」
A: Can I take a look?「A:ちょっと見てもいいですか?」
B: But of course.「B:もちろんです」

2017年2月2日木曜日

if you don't mind my saying so; if you don't mind me saying so

「意味」言わせてもらえれば、言わせていただくなら

※今日の英語ですが,相手の気に障るようなことを言いたい時に使います.

ストレートに気に障ることだけを言うと,相手の気分を害するので,言いたいことの前か後にこの英語フレーズを入れて,気分を害するのを緩和します.

丁寧な言い方です.

「英会話例文」
That's just silly if you don't mind my saying so.「言わせてもらえば,それはまさにばかげている。」

2017年2月1日水曜日

as always; as usual

「意味」いつものように,いつも通り,普段通り

※今日の英語表現ですが,as alwaysとas usual,どちらも非常によく使います.

as alwaysは「いつも通り」ですが,「いつも」ということは,「毎回」ということですね.

これに対して,as usualは「普段通り」ですが,「いつも(毎回)」という訳ではない,ということです.

「英会話例文」
He arrived on time as always.「彼はいつものように,時間どおりに到着した。」

2017年1月31日火曜日

I don't have a crystal ball.

「意味」私は将来のことは分からない。この先どうなるかは私には分からない。

※crystal ballは水晶玉のことです.

占いで水晶玉を覗き込んだりしますが,その水晶玉を持っていないので,将来を占うことはできない,という意味合いです.

It takes a crystal ball to predict.

だと,それを予測する(predict)のに水晶玉が必要だが,そのような水晶玉はないので,「それは予測できない」という意味になります.

「英語例文」
I don't have a crystal ball but I do know one thing about the future: no one knows anything about the future.「私は将来のことは分からない。でも将来について一つのことを知っている。それは誰も将来について何も分からないということだ。」

※Clemens Rettichという方の言葉から引用しました.knowの前に付いているdoは,knowを強調するためのものです。

2017年1月30日月曜日

It's not my department.

「意味」それは私の担当ではない。それは私の分野ではない。

※departmentは「部門」,大学の「学科」などの意味の他,口語では「個人の得意分野や専門分野」や「個人の責任の範囲(担当分野)」といった意味でも使います.

「英会話例文」
I don't know why you're asking me. It's not my department at all.「どうしてあなたが私に尋ねているのか私には分からない。それはまったく私の担当ではない。」

2017年1月27日金曜日

I have a pretty good idea who/what/where/when/which/how....

「意味」...かは,だいたいの察しはついている。

※今日の英語フレーズは,直訳では「かなりいい考えをもっている」なのですが,「だいたい察しがついている」と言いたい場合に使います.

ideaの後にwhoなどの疑問詞が続くことに違和感を感じる人もいるかもしれませんが,こんな言い方をします.

I have no idea where she is.「彼女がどこにいるのか見当もつかない」

と同様な使い方ですね.

「英語例文」
I have a pretty good idea where he is, but I can't tell you that.「彼がどこにいるのかだいたいの察しはついているけど,あなたには言えない。」

2017年1月26日木曜日

Like ....

「意味」たとえば...だね。...のような感じ。何か...のような。

※今日の英語表現,例を挙げる時に使いますが,くだけた言い方です.

Likeの後には,例が続きます.

以前紹介した

Like what?「たとえば,どんなの?」

は相手に例を示してほしい時に使います.

「英語例文」
This feels exciting. Like when you go to the cinema and everyone is waiting for the main film to start.「これはエキサイティングだと感じるわ。たとえば,あなたが映画を見に行って, 皆がメインの映画が始まるのを待っている時のような感じだわ。」

※Alice PetersonのLetters From My Sisterという本からの引用です.

2017年1月25日水曜日

He has his heart in the right place.

「意味」彼は心が優しい。彼は根は親切だ。彼は悪気がない。

※今日の英語フレーズですが,使用頻度はそこそこくらいです.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.

このrightは「右側」ではなく,「正しい」の意味です.ですからHe has his heart in the right place.は「彼は正しい位置に心をもっている」ですが,心が正しい位置にあるということは,「心は優しい,根は親切」,という意味になります.

以下のように,人を表す単語にwith one's heart in the right placeをくっ付けて使うこともあります.

a man with his heart in the right place「心の優しい男」,「根は親切な男」

「英会話例文」
He's very stubborn, but he has his heart in the right place.「彼はとても頑固だけれど,心は優しい。」

※stubbornは「頑固な」,「強情な」の意味です.

2017年1月24日火曜日

It can hardly be said to be ...

「意味」それは...だとは言い難い。

※意外と使われている英語表現.

beが二つも入っていて,一瞬?と思うかもしれないです.

~ is said to be ...で「~は...だと言われている」という意味です.これにcan hardlyが入ることにより,「~は...だと言うことはほとんどできない」→「~は...だとは言い難い」という意味になります.

主語はIt以外でもOKです.

「英会話例文」
It can hardly be said to be a successful example.「それは成功例だとは言い難い。」

2017年1月23日月曜日

When pigs fly.

「意味」豚が空を飛ぶようなことがあればね。そんなことはありえない。そんなこと不可能だ。そんなこと起こりえない。そんなの無理だ。

※面白い英語フレーズ!

「豚が空を飛ぶときは」が直訳ですが,もちろん豚は空を飛べないので,「そんなことはありえない」という意味になります。

相手が不可能なことや起こりそうにないことを言った時の返答に使うことが多いです.

以下のように,When pigs fly.単独ではなく,主節がくっ付く場合もあります.

When pigs fly, he'll come back.「彼が戻ってくるなんて,ありえない」

「英会話例文」
I'm hopeful that he will be able to help me.「彼が私を助けることができることを期待しているんだ。」
When pigs fly.「そんなことありえない。」

2017年1月20日金曜日

Mind your language.

「意味」言葉使いに気を付けなさい。言葉に気を付けろ。

※以前紹介した英語フレーズ
は「行儀や作法に気を付けなさい」でしたが,このmannersをlanguageにかえたのが,このフレーズ.

同じような言い方で,
Mind your p's and q's.「言行に気を付けなさい」

というのもあります.「pとqは見た目が似ているので,間違えないように気を付けなさい」ということに由来するようです.

「英会話例文」
Mind your language. I'm your mother.「言葉使いに気を付けなさい。私はあなたの母親なのよ。」

2017年1月19日木曜日

Very true.

「意味」まさにそのとおり。まさにそうです。

※相手の発言に対して,「まさにそのとおり」と言いたい時の英語フレーズ.

2単語だけでとても簡単ですが,よく使います.

「英会話例文」
Very true. I completely agree with you.「まさにそのとおり。あなたに完全に同意するよ。」

2017年1月18日水曜日

It's a big day for me.

「意味」それは私には重要な日だ。それは私には大切な日だ。

※けっこう使われる英語フレーズ.big dayは「重要な日」,「大切な日」の意味です.

主語Itとmeは他にかえて使うことができます.たとえば,

Tomorrow is a big day for her.「明日は彼女にとっては大切な日だ。」

「英会話例文」
Today is a big day for me because it's my first day as a senior in high school.「今日は私には大切な日だ,というのはハイスクールの3年生の初日だからだ。」

※Lori ButlerのSci Fi Anthology 2015からの引用です.

2017年1月17日火曜日

Get real!

「意味」現実を見ろよ!目を覚ませ!

※インフォーマルな言い方です.

事実や現実を受け止めて,非現実的なことなどを考えるのは止めろ,というような意味です.

「英会話例文」
Get real! You can't do that. 「現実を見ろよ!あなたはそんなことできない。」

2017年1月16日月曜日

メールで使うXXXやXOXO,OXOX

今日の英語は,メールや手紙の最後に書くXXXやXOXO,OXOXです.

Xはkiss「キス」のことで,Oはhug「抱きしめる」ことです.ですから,XXXはキス,キス,キス,XOXOやOXOXは抱きしめてキス,ということで,相手に対する愛情を表します.

この他にもいろいろなバリエーションがあります.

「英語例文」
See you at the weekend. Lots of love, Lisa xoxo. 「週末に会いましょう。愛をいっぱい,リサ.ラブ&ハグ♡」

2017年1月13日金曜日

through thick and thin

「意味」良い時も悪い時も、どんな時でも,順境・逆境の時を通じて,終始変わらずに

※使用頻度は多くはないのですが,面白い英語表現です.

thickは「厚い」,thinは「薄い」の意味で使うことが多いですが,ここでは thickは草木が密集した所で,thickは逆にあまり茂っていない所で,through thick and thinはそういうところを通って,ということです(異説もあるようです).

「英会話例文」
She has been with me through thick and thin. 「彼女は良い時も悪い時も私と一緒にいてくれた。」

2017年1月12日木曜日

Could you give me some help with ...?

「意味」...をちょっと手伝ってもらえないでしょうか?

※何かを手伝ってほしい時の英語フレーズ.

Could you give me some help?だけでもOKですが,with ...を付けて,何を手伝ってほしいかを明示することができます.

命令形のPlease give me some help.も使いますが,Could you を付けた方がていねいです.

「英会話例文」
A: Could you give me some help with this homework? 「A: この宿題,ちょっと手伝ってもらえないでしょうか?」
B: Sure.「B: いいですよ。」

2017年1月11日水曜日

I'm not one for ...

「意味」私は...は苦手だ。私は...には向いていない。私は...が好きではない。私は...の人ではない。

※このoneは一人の人間のことですが,特にfor以下に書かれていることが「好きな人」や「上手な人」を意味します.

「英語例文」
I'm not one for cooking, especially when it comes to fish.「私は料理は苦手で,特に魚となるとね。」

2017年1月10日火曜日

without wanting to sound ...; without wishing to sound ....

「意味」...だとは思われたくはないが,

※発言する内容が,...のように聞こえてほしいという気持ちはない,というような意味合いです。...には様々な言葉が入ります。以下にいくつかの例を挙げておきます。

without wanting to sound rude「無作法だとは思われたくはないが」

without wanting to sound arrogant「傲慢だとは思われたくはないが」

without wanting to sound negative「否定的だとは思われたくはないが」

without wanting to sound like a salesman「セールスマンのようだとは思われたくないが」

「英会話例文」
Without wanting to sound arrogant, I must say that it was all my idea.「傲慢だと思われたくはないが,それは全て私の考えだということを私は言わないといけない。」

2017年1月9日月曜日

I'm lucky in ...

「意味」私は...に恵まれている。私は...にはついている。私は...において幸運だ。

※...の部分は,名詞や動名詞の他,以下のようにthat節の場合もあります.

I'm lucky in that I can eat what I want.「私は欲しい物を食べられるという点で恵まれている。」

「英語例文」
Oh ! I'm lucky in love !「おっ!俺は恋にはついているんだ。」
Yes, I've got winning touch.「そうさ,俺は勝利のタッチを得たんだ。」
Lucky in love !「恋にはついてるのさ!」

※Mick JaggerのLucky In Loveという曲からの引用です.
にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年1月6日金曜日

err on the side of caution

「意味」慎重過ぎるぐらい慎重になる、用心し過ぎるくらい用心する。

※意外と?よく使われている英語の慣用表現です。

errは「誤る」,「外れる」の意味ですが,err on the side of cautionで「通常よりも,用心(caution)の側(side)に外れる」ということで,上記のような意味になります.

「英語例文」
He always errs on the side of caution. 「彼はいつも用心し過ぎるくらい用心する。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

2017年1月5日木曜日

That's a thing of the past.

「意味」それは過去のことだ。それは昔のものだ。

※けっこう使う英語フレーズです.

「英語例文」
That's a thing of the past. It's all over, Tom. It was a dream. 「それは過去のことだ。すっかり終わったんだよ,トム。夢だったんだ。」

2017年1月4日水曜日

What a coincidence!

「意味」なんという偶然(の一致)!奇遇ですね.

※coincidenceは「偶然の一致」や「合致」のことです.

どこかで思いがけずばったり知人に会ったりしたときなどに使います.

「英会話例文」
What a coincidence! I didn't know you lived here.「奇遇ですね.あなたがここで住んでるなんて知らなかったわ。」

2017年1月3日火曜日

Beauty is in the eye of the beholder.

「意味」美は見る人によって異なる。蓼(たで)食う虫も好き好き。

※英語のことわざです.

beholderは「見る人」のことで,... be in the eye of the beholderは「...は見る人次第だ」という意味です.主語にはbeauty以外を使う場合もあります.たとえば,

Truth is in the eye of the beholder.「真実は見る人によって異なる」

「英語例文」
A: Why is he dating her?「A: どうして彼は彼女と付き合っているの?」
B: I guess beauty is in the eye of the beholder.「B: 蓼食う虫も好き好きなんじゃない.」

2017年1月2日月曜日

Let's drink to ...

「意味」....に乾杯(しましょう)!

※乾杯する時の英語フレーズにはいろいろあります.以前,こちらでいくつか紹介しましたが,これもその一つ.

このフレーズでは,何に対しての乾杯なのかを明示することができます.

「英会話例文」
Let's drink to the New Year. 「新年に乾杯!」